1
00:02:34,340 --> 00:02:37,332
- Да затворим ли прозореца?
- Веднага, професоре!

2
00:02:37,500 --> 00:02:38,570
Защо и трите заедно?

3
00:02:38,740 --> 00:02:40,936
Нашият проект
това е екипно усилие.

4
00:02:41,140 --> 00:02:43,035
Седнете!

5
00:02:55,740 --> 00:02:56,810
спокойно!

6
00:03:17,140 --> 00:03:19,097
- Това ли е всичко?
- Да, професоре!

7
00:03:19,980 --> 00:03:21,209
слушай...

8
00:03:24,900 --> 00:03:27,096
според мен
ще извикат полиция!

9
00:03:30,460 --> 00:03:31,530
Събаряш стола!

10
00:03:31,700 --> 00:03:34,692
Вземаме столовете
и ги хвърляме сред полицията!

11
00:03:36,340 --> 00:03:38,297
Ти имаше идеята
и трите заедно?

12
00:03:38,460 --> 00:03:40,178
Ние сме отговорни за това
в еднаква степен!

13
00:03:40,340 --> 00:03:42,650
И сме готови
да приеме последствията!

14
00:03:43,100 --> 00:03:47,219
И какво... 30, 30 и 30!
Хайде, още един!

15
00:03:47,420 --> 00:03:49,696
Хайде, още един!
хайде де!

16
00:03:58,460 --> 00:04:02,658
- Защо си върти стола? - Защото
Не признавам властта му.

17
00:04:03,140 --> 00:04:05,700
Ако позволите,
Дори не го разпознавам!

18
00:04:06,940 --> 00:04:10,171
Разкажете ми за проверката на стабилността
на подпорна стена..

19
00:04:10,380 --> 00:04:13,532
...и стабилността на равновесието
еластична структура!

20
00:04:13,700 --> 00:04:18,058
- Знаеш ли какво е? - Това е балансът между
вътрешни сили и външни напрежения!

21
00:04:18,380 --> 00:04:20,690
- Какво каза?!
- Защо, не чу ли?!

22
00:04:20,900 --> 00:04:24,416
- Чувствам го малко далеч!
Издигнете глас! - Съгласен!

23
00:04:25,220 --> 00:04:27,609
- Чуваш ли ме сега?!
- Красив глас!

24
00:04:45,780 --> 00:04:46,736
мамо!

25
00:04:48,420 --> 00:04:49,455
мамо!

26
00:04:50,220 --> 00:04:53,451
- Здравей, мамо! готов ли е
Може ли да се яде веднага? - Да!

27
00:04:53,940 --> 00:04:57,615
Маурицио, татко те искаше.
Това е там.

28
00:05:00,660 --> 00:05:02,219
- Маурицио!
- Да?

29
00:05:03,100 --> 00:05:06,297
Бъдете добри с него.
И не забравяйте, че имаше инфаркт.

30
00:05:06,580 --> 00:05:07,979
Не започвайте да спорите.

31
00:05:08,180 --> 00:05:10,899
И кой спори?
защо Какво е?

32
00:05:11,620 --> 00:05:12,940
Давай, давай!

33
00:05:15,860 --> 00:05:17,658
Здравей татко!
искаше ли ме

34
00:05:22,380 --> 00:05:24,656
Да, исках да те попитам
някои съвети.

35
00:05:24,660 --> 00:05:27,220
Сега не гледай,
временно е, на майка ти е.

36
00:05:27,420 --> 00:05:30,572
Но ако трябваше да поръчам един,
чакам родителите ми да пораснат...

37
00:05:30,740 --> 00:05:33,971
...какво ще кажеш: ще го направя
с quiff или pageboy?

38
00:05:35,220 --> 00:05:36,779
С идеите, които ми хрумнаха,..

39
00:05:36,940 --> 00:05:39,739
...Бих искал да го направя
голям шеф като Мадагаскар.

40
00:05:41,460 --> 00:05:42,655
Или е прекалено?

41
00:05:43,100 --> 00:05:44,579
Мамо, какво правим?

42
00:05:45,500 --> 00:05:46,979
Имам среща в 14.30!

43
00:05:47,140 --> 00:05:52,169
По дяволите, събранието! Мери,
на масата имаме събранието!

44
00:05:52,900 --> 00:05:53,935
Цезарина!

45
00:05:54,460 --> 00:05:57,418
Добре, че ми напомни.
И аз имам такъв...

46
00:05:57,620 --> 00:05:59,896
...с около двадесет зрели китайци
по-зле от мен.

47
00:06:00,100 --> 00:06:03,695
- Нося...
- Разбира се, донеси! Имаме събранието!

48
00:06:05,620 --> 00:06:07,099
гладна съм!

49
00:06:18,260 --> 00:06:19,739
Шунка и пъпеш.

50
00:06:42,460 --> 00:06:45,179
А сега спагети с миди.

51
00:06:46,380 --> 00:06:49,099
Обръщам хартията
защото не го помня по памет.

52
00:06:53,740 --> 00:06:54,616
Стига, татко!

53
00:06:55,660 --> 00:06:58,652
Оценихме пародията,
Просто не мисля, че става!

54
00:06:58,780 --> 00:07:01,852
Тази моя соната беше жест
на протест срещу изпитите,..

55
00:07:02,020 --> 00:07:06,139
...остаряла институция, a
непоносимо едностранно мито...

56
00:07:09,020 --> 00:07:11,330
Защо, какво е моето?
Същото е!

57
00:07:12,020 --> 00:07:14,899
Протестирам срещу една институция
еднакво остарели,..

58
00:07:15,020 --> 00:07:18,217
...че трябва да се храниш
на жена си и децата си.

59
00:07:18,420 --> 00:07:20,696
По-едностранно задължение от това
ти умираш!

60
00:07:20,820 --> 00:07:22,970
съжалявам
Не съм слагала сирене.

61
00:07:28,580 --> 00:07:29,650
Приятно хранене!

62
00:07:30,700 --> 00:07:34,295
Професорът ви даде 30 cum laude.
Каква оценка ми давате?

63
00:07:34,980 --> 00:07:37,699
Отделно от това ме постави
сирене по ноктите ти...

64
00:07:37,820 --> 00:07:40,699
- Съжалявам. - Как го искаш?
Като баща или като музикант?

65
00:07:40,820 --> 00:07:44,336
Как ти го даде професорът?
Като музикант или като архитект?

66
00:07:44,500 --> 00:07:47,936
Като някой, който се опитва отчаяно
да се защитиш! Като теб, татко!

67
00:07:48,140 --> 00:07:50,211
- Маурицио!
- Мери!

68
00:07:51,940 --> 00:07:55,217
Но какво правиш? Нападаш ме, язвителен си.
Все още не съм достатъчно добър за теб?

69
00:07:55,620 --> 00:07:57,372
Но ако приемах
всички ваши идеи!

70
00:07:57,580 --> 00:07:59,457
Вие ме убедихте!
какво мога да направя

71
00:07:59,940 --> 00:08:02,580
Учих те като дете
да използвам дудката..

72
00:08:03,180 --> 00:08:05,649
...и сега ме посочихте
правилната музика.

73
00:08:06,700 --> 00:08:08,338
И го намирам за прекрасно!

74
00:08:08,500 --> 00:08:11,970
Яде, ще сложа вода,
защото не можеш да се справиш сам с виното.

75
00:08:12,860 --> 00:08:16,740
Като си помисля, че разбрах за това случайно
от начина ви на полагане на изпити.

76
00:08:16,820 --> 00:08:22,099
Вече! Никога не казваш нищо,
никога не говориш, особено с мен.

77
00:08:22,740 --> 00:08:26,051
Ако не ми падна в ръцете
този твой боен лист,..

78
00:08:26,220 --> 00:08:28,860
...как се просветих
от твоя пример?

79
00:08:29,740 --> 00:08:31,458
Защо не ми каза?

80
00:08:32,700 --> 00:08:33,815
о! защо?!

81
00:08:34,180 --> 00:08:36,569
- За да избегнеш този карнавал, татко!
- Маурицио!

82
00:08:36,740 --> 00:08:39,619
- Да, вече не говоря!
- Дори и да не говори, той пише.

83
00:08:39,740 --> 00:08:42,380
Ето едно интервю с него.
Интересно!

84
00:08:42,660 --> 00:08:43,855
Чуйте какво казва!

85
00:08:44,620 --> 00:08:47,578
Въпрос:
— А какво мисли баща ти?

86
00:08:47,900 --> 00:08:52,656
Неговият отговор: „Баща ми,
За негов късмет той никога не мисли."

87
00:08:54,900 --> 00:08:56,618
Чакай, не е свършило!

88
00:08:58,460 --> 00:09:02,499
— Нашите родители. И ти си там.
Той не пренебрегна никого.

89
00:09:02,660 --> 00:09:05,891
„Това грохнало стадо овце
блеене зад столицата.."

90
00:09:06,100 --> 00:09:09,411
„.които ни отглеждат като кокошки
барабани за поглъщане,.."

91
00:09:09,620 --> 00:09:12,817
„.като тях, с неуморни челюсти
на консуматорството“.

92
00:09:13,340 --> 00:09:15,650
За сега неуморните челюсти
твои са...

93
00:09:15,820 --> 00:09:18,619
...по отношение на консумацията,
убива, ако се консумира!

94
00:09:19,620 --> 00:09:22,339
Какво ще кажеш, Маурицио?
Отговори! Не слушай майка си.

95
00:09:22,460 --> 00:09:24,656
- Консумирана или не?
- Да консумираме, татко!

96
00:09:24,740 --> 00:09:26,890
Всяка революция
има нужда от финансисти!

97
00:09:27,100 --> 00:09:28,659
Бащите трябва да правят поне това!

98
00:09:28,860 --> 00:09:30,578
Не разчитайте повече на вашите!

99
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
Твоите счупиха кутиите,
той напусна стадото!

100
00:09:33,500 --> 00:09:35,616
Ваш, от сега нататък,
с каналджията, който те финансира!

101
00:09:35,780 --> 00:09:38,852
Всъщност днес го нося във фирмата
и когато столицата ме повика,..

102
00:09:39,020 --> 00:09:42,172
...„Берета, там нашите нямат
вземане и даване с Холандия?",..

103
00:09:42,380 --> 00:09:44,610
..."Готов командире, ето го!".

104
00:09:45,620 --> 00:09:47,816
Престани!
Престанете и двамата!

105
00:09:48,220 --> 00:09:49,699
Не мислиш ли, че това е достатъчно?

106
00:09:51,100 --> 00:09:53,296
Маурицио, върни се веднага на масата!

107
00:09:53,620 --> 00:09:56,055
Съжалявам, мамо, но за днес
Ядох твърде много!

108
00:09:56,220 --> 00:09:57,051
Не издържам!

109
00:09:57,220 --> 00:10:00,417
Още две или три такива ястия
и ще видите колко леко се чувствате!

110
00:10:00,900 --> 00:10:03,176
<i>Какво стана?
Страхувате ли се да не се изсветлите твърде много?</i>

111
00:10:03,380 --> 00:10:06,338
Единственият страх, който имам
е да приличам на теб, татко!

112
00:10:08,380 --> 00:10:09,450
Нека бъде!

113
00:10:33,180 --> 00:10:34,659
Докторе, пастата.

114
00:10:37,380 --> 00:10:40,372
- А? - Паста, истинската.
какво да правя Да го нося ли?

115
00:10:42,420 --> 00:10:44,809
Донеси го! какво чакаш?!
Какво се готви?!

116
00:10:48,100 --> 00:10:49,579
И донесете и виното!

117
00:11:04,900 --> 00:11:06,857
- Кой е?
- Барета, ти ли си?

118
00:11:07,020 --> 00:11:09,660
- ДА, командире!
- Можеш ли да дойдеш при мен за момент?

119
00:11:09,980 --> 00:11:11,618
Сега, командире!

120
00:11:14,700 --> 00:11:16,737
Добро утро, г-жо Кардарели!

121
00:11:23,420 --> 00:11:26,572
- Какво й е направил?
- Той каза: "Свещена крава!"

122
00:11:26,740 --> 00:11:28,970
Добре, той винаги й казва това,
това са 40 години.

123
00:11:29,420 --> 00:11:33,459
- ДА, но "стара мръсница"
за първи път е! - Ох!

124
00:11:35,580 --> 00:11:37,969
- Какво не е наред?
- Той е луд!

125
00:11:39,180 --> 00:11:41,649
- Решил е!
- Ню Йорк?

126
00:11:43,020 --> 00:11:44,738
О, Света Мадона!

127
00:11:44,860 --> 00:11:49,218
Но къде отива? Отидете там, моля,
кой те чака, за бога!

128
00:11:52,260 --> 00:11:55,139
- Кой е там?
- Ръководителят на връзките с обществеността.

129
00:11:55,860 --> 00:11:58,659
Така че, погрижете се за това
на моя паспорт.

130
00:11:59,660 --> 00:12:02,698
И ми вземи фалшив сертификат
на ваксинация.

131
00:12:02,700 --> 00:12:05,579
Ако американците очакват
че се ваксинирам..

132
00:12:05,740 --> 00:12:07,617
...за няколко дни, откакто съм там...

133
00:12:08,020 --> 00:12:09,738
Добро утро, командир!

134
00:12:09,900 --> 00:12:13,211
- Не се притеснявайте, командире!
добро утро - Добро утро и на теб!

135
00:12:19,780 --> 00:12:21,578
Ето ни, скъпа Берета.

136
00:12:21,740 --> 00:12:25,938
- Но наистина ли решихте? - Вече имам
2-те места за четвъртък на каравелата.

137
00:12:26,380 --> 00:12:29,418
За нея това е именно каравелата
на Христофор Колумб, а?

138
00:12:29,620 --> 00:12:31,657
Не ми говори за това, за бога!

139
00:12:32,260 --> 00:12:36,891
За мен чужбина е страдание
на страданието на страданието.

140
00:12:39,180 --> 00:12:42,218
Трябваше да отида там два пъти,
и не беше Америка.

141
00:12:42,500 --> 00:12:45,697
Преживях го... виж
че тя дори не може да си представи!

142
00:12:46,340 --> 00:12:48,536
И аз съм минал през това,
Бях с нея.

143
00:12:48,700 --> 00:12:50,532
А, да, разбира се!

144
00:12:52,220 --> 00:12:56,578
От друга страна трябва да ме разбереш,
Аз съм пророк, но в дома си.

145
00:12:57,380 --> 00:13:00,611
Аз съм от епоха, която светът
свърши при колоните...

146
00:13:02,460 --> 00:13:05,657
Как се казваше този силен човек?
че...

147
00:13:05,820 --> 00:13:08,460
- Херкулес.
- Ах, Херкулес! браво - Моля!

148
00:13:10,660 --> 00:13:15,860
Но... наистина ли е необходимо? може би
просто се върни сама в Ню Йорк.

149
00:13:16,020 --> 00:13:18,978
Сделката с Фъргюсън
и Фъргюсън го настроих.

150
00:13:19,180 --> 00:13:21,899
Тя ще го е поставила,
но след това той заключи глупости.

151
00:13:22,020 --> 00:13:22,976
Ето ви!

152
00:13:23,180 --> 00:13:24,898
- И нека да сме наясно.
- да

153
00:13:25,460 --> 00:13:28,691
Всъщност вината е точно негова
че сега трябва да отида там.

154
00:13:28,940 --> 00:13:31,659
ако ми нямаш доверие,
може да изпрати сина си.

155
00:13:31,900 --> 00:13:34,619
не забравяйте
че Еверест си е Еверест.

156
00:13:34,660 --> 00:13:36,378
Какво ще кажете, командире?

157
00:13:37,220 --> 00:13:42,340
Аз съм Еверест,
моят син е Монблан..

158
00:13:42,700 --> 00:13:45,692
...и тя е...
Тя е полковник ди Лана.

159
00:13:45,820 --> 00:13:46,651
извинете!

160
00:13:48,660 --> 00:13:50,651
- Шегувах се!
- Аз също.

161
00:13:50,860 --> 00:13:56,139
Аз не съм Вечният баща,
но престижът си е престиж!

162
00:13:56,420 --> 00:13:59,219
И времето винаги идва
в която управител на фирма,..

163
00:13:59,420 --> 00:14:02,538
...кой носи отговорността
от 4000 работнически семейства,..

164
00:14:02,620 --> 00:14:07,376
...трябва да плаща и лихви!
говориш ли американски

165
00:14:07,860 --> 00:14:10,295
би трябвало.
Аз съм вашият чуждестранен офис мениджър.

166
00:14:10,860 --> 00:14:15,377
- И говори ли го добре? - С французите и
Немски мога да се справя, но английски...

167
00:14:15,580 --> 00:14:18,652
Не казах английски,
Казах американеца.

168
00:14:19,260 --> 00:14:22,571
Няма американец,
Американците говорят английски.

169
00:14:22,740 --> 00:14:24,651
- Безопасно ли е?
- Ами...

170
00:14:25,900 --> 00:14:26,856
Щом тя така казва.

171
00:14:27,020 --> 00:14:29,170
така че хайде
иди и си вземи куфара...

172
00:14:29,460 --> 00:14:31,576
...вземете файловете за сделката.
- Със сигурност.

173
00:14:31,740 --> 00:14:34,619
- И не забравяйте паспорта си.
- Естествено.

174
00:14:34,740 --> 00:14:36,651
- Барета!

175
00:14:37,220 --> 00:14:41,691
Да беше казано, че вратовръзката
Вече не харесвам пеперудата.

176
00:14:41,980 --> 00:14:43,379
И не го носете.

177
00:14:43,500 --> 00:14:47,619
Това е последният път, когато ще му кажа,
тя няма лице с папийонка,..

178
00:14:47,660 --> 00:14:51,415
... тя има лице
дълга кафява вратовръзка.

179
00:14:52,260 --> 00:14:53,409
Значи сме ясни, а?

180
00:14:54,100 --> 00:14:57,980
Свещена мръсна крава, няма да си тръгна!
Няма да ходя с него!

181
00:14:58,180 --> 00:14:59,739
Предпочитам да подам оставка!

182
00:14:59,820 --> 00:15:02,380
Към края на пътуването
общо са 3 или 4 дни.

183
00:15:02,500 --> 00:15:05,572
Но 3-4 дни от...
Тя не знае какво е! Опитайте!

184
00:15:05,740 --> 00:15:06,696
Тя отива!

185
00:15:06,820 --> 00:15:08,857
Когато се върнахме
от Париж и Мюнхен..

186
00:15:09,020 --> 00:15:11,660
...нямах смелост
да гледам сина си!

187
00:15:11,820 --> 00:15:13,811
И тъй като той ме погледна,
победих го!

188
00:15:13,980 --> 00:15:15,618
какво правех
Набих ли стареца?

189
00:15:16,620 --> 00:15:17,655
Кажете го, командире!

190
00:15:17,860 --> 00:15:21,455
Берета, виждам тези долари
всички са зелени и еднакво големи.

191
00:15:21,740 --> 00:15:26,018
ДА, променя се само номерът.
Това е древна американска традиция.

192
00:15:26,180 --> 00:15:29,298
Това е древна традиция за измама
чужденецът, който греши!

193
00:15:29,460 --> 00:15:31,656
Вижте, обърнете внимание и вие!
пишете!

194
00:15:31,860 --> 00:15:33,612
Пиша, командире.

195
00:15:33,740 --> 00:15:38,177
Сложих 10 от 1000 в джоба си
остави панталоните,..

196
00:15:38,700 --> 00:15:40,657
...100 от 500 вдясно,..

197
00:15:40,980 --> 00:15:44,689
...300 от 100 във външния
на якето 1000 от 10...

198
00:15:45,460 --> 00:15:49,135
- Но колко носи?
- Разглеждането на 25 милиона.

199
00:15:49,340 --> 00:15:50,569
Защо са малко?

200
00:15:50,740 --> 00:15:52,538
Не, твърде много са.
какво да правим

201
00:15:52,700 --> 00:15:56,295
За няколко дни сме двама,
Какво да правим в Америка?

202
00:15:56,460 --> 00:15:59,657
Искам да остана спокоен,
Не искам да имам проблеми...

203
00:15:59,780 --> 00:16:02,420
...които след това ни репатрират
с разрешението. пишете!

204
00:16:02,580 --> 00:16:05,652
- Винаги пиша! - 1000 на 10
в джобовете на панталона...

205
00:16:06,100 --> 00:16:08,171
...900 от едната страна,
500 от другата.

206
00:16:08,700 --> 00:16:11,055
А тези сребърни диндини тук?

207
00:16:12,900 --> 00:16:15,938
- какво правиш Смееш ли се
- Не, командире!

208
00:16:18,740 --> 00:16:20,378
Бихте ли искали
още малко шампанско?

209
00:16:20,500 --> 00:16:22,889
- Какво ме попита?
- Ако искаш още шампанско.

210
00:16:23,740 --> 00:16:26,732
След това му преведете:
— Не, благодаря, много мило.

211
00:16:27,140 --> 00:16:29,575
Не, благодаря.
Само малко за мен.

212
00:16:29,740 --> 00:16:31,572
Всичко е наред, ако пътуваш с мен...

213
00:16:32,780 --> 00:16:35,659
Вижте, дават го на всички.
И включено в цената.

214
00:16:37,660 --> 00:16:42,609
Берета, имаш ли нещо против да поговорим
работи дори по време на хранене?

215
00:16:42,700 --> 00:16:43,895
- Съжалявам...
- Кажете! кажи!

216
00:16:44,100 --> 00:16:46,535
Но е по-добре да се организираме
цялата програма.

217
00:16:46,620 --> 00:16:48,099
Кажи ми нещо!

218
00:16:48,340 --> 00:16:49,819
- Ти, Барата...
- Няма за какво!

219
00:16:50,380 --> 00:16:56,615
- ...в колко часа се изхождате?
- Зависи, обикновено сутрин.

220
00:16:56,980 --> 00:17:01,099
Аз, от друга страна, вечерта,
точно в 21.30... плаф!

221
00:17:05,220 --> 00:17:09,532
Сега ще обясня. Това е навик
които получих от сиропиталището.

222
00:17:10,260 --> 00:17:11,659
И тя ще разбере добре.

223
00:17:12,620 --> 00:17:16,500
Будилник в 6:00,
след това се измийте бързо, оправете леглата,...

224
00:17:16,780 --> 00:17:20,091
...насладете се на закуската си,
литургия в 6:30...

225
00:17:21,460 --> 00:17:24,179
Тя ми казва
какво направих сутринта?

226
00:17:24,340 --> 00:17:26,570
Само 3 тоалетни за 70 деца!

227
00:17:27,660 --> 00:17:29,412
И тогава малко по малко...

228
00:17:29,660 --> 00:17:32,618
...червата ми свикнаха
на работа вечер.

229
00:17:32,780 --> 00:17:36,455
В 21.30 ч., преди да заспите,
Можех да отида там спокойно.

230
00:17:37,100 --> 00:17:39,660
- Следваш ли ме?
- Да, интересно.

231
00:17:40,220 --> 00:17:41,699
Адски интересно!

232
00:17:41,820 --> 00:17:45,051
Виждам го в очите му
на който не му пука!

233
00:17:45,220 --> 00:17:49,498
И наистина, той се пита: „Защо това тук
Можете ли да ми кажете за вашите черва?".

234
00:17:49,740 --> 00:17:52,892
- Какво общо имат те с програмата
на работа? - Всъщност...

235
00:17:53,500 --> 00:17:55,969
Вместо това те имат нещо общо с това!
Има връзка!

236
00:17:57,140 --> 00:17:58,699
Сега ще обясня.

237
00:17:59,700 --> 00:18:04,297
Някой ми каза, че между Ню Йорк
и Италия има <i>6</i> часови зони.

238
00:18:04,940 --> 00:18:08,615
- И на вас ли ви се струва?
- Появява се на всички, за часовата зона.

239
00:18:09,580 --> 00:18:10,900
Е, той знаеше.

240
00:18:11,340 --> 00:18:16,699
Така че вижте, този има време
в Ню Йорк това е италианско време.

241
00:18:16,820 --> 00:18:20,176
Така че винаги мога да държа
централата под контрол.

242
00:18:21,340 --> 00:18:24,696
Тук в Италия го правя
моите нужди в 21:30 вечерта,..

243
00:18:25,220 --> 00:18:29,851
...тук в Ню Йорк
Правя ги в 15.30 следобед.

244
00:18:31,340 --> 00:18:33,411
- Съгласен?
- Приеми го, изправи се!

245
00:18:33,620 --> 00:18:34,655
ръка!

246
00:18:36,180 --> 00:18:37,739
При пълно работно време.

247
00:18:37,940 --> 00:18:40,659
Е, запомни
че точната му задача...

248
00:18:40,820 --> 00:18:43,699
...е да си винаги с мен
за да намерите информация за банята.

249
00:18:44,140 --> 00:18:47,178
Особено по това време
никога не трябва да се отказваш от мен!

250
00:18:48,100 --> 00:18:51,980
Напомняш ми, че аз,
с всичко в главата ми...

251
00:18:52,140 --> 00:18:55,531
...особено в чужбина,
Може дори да се объркам.

252
00:18:56,580 --> 00:18:58,651
- Ясно ли е?
- Много ясно, командире!

253
00:18:58,860 --> 00:19:00,419
Е, вземете си бележка.

254
00:19:03,740 --> 00:19:07,859
15.30 ч., плаф.

255
00:19:20,380 --> 00:19:21,575
благодаря ви

256
00:19:21,740 --> 00:19:24,698
Те запазиха западния апартамент за нея
на четвъртия етаж, става ли?

257
00:19:24,860 --> 00:19:26,658
добре ми е,
но къде спи?

258
00:19:26,860 --> 00:19:28,658
За мен стая с баня,..

259
00:19:28,780 --> 00:19:31,738
...същия етаж, същия коридор,
само 5 врати надолу.

260
00:19:31,820 --> 00:19:35,939
какво? 5 врати? Дори не говорим за това!
2 свързани стаи, иначе нищо!

261
00:19:36,100 --> 00:19:39,092
Кажете му и това!
Всъщност, дайте му билет!

262
00:19:39,260 --> 00:19:41,695
Не, но какво прави?
Давате ли му бакшиш от 625 000 лири?

263
00:19:41,900 --> 00:19:44,699
Не, 10 долара,
в десния джоб на панталона.

264
00:19:45,620 --> 00:19:48,658
Той не говори английски.
Има нужда от стая до моята...

265
00:19:48,860 --> 00:19:51,579
...в случай че имам нужда от мен спешно.
възможно ли е

266
00:19:51,740 --> 00:19:55,335
- Имам друг апартамент до твоя.
- благодаря ви

267
00:19:56,860 --> 00:19:58,851
Трябва да се подпише тук!

268
00:20:01,140 --> 00:20:03,780
- На италиански ли се подписвам?
- да

269
00:20:09,700 --> 00:20:11,020
Кой етаж, моля?

270
00:20:11,660 --> 00:20:13,219
- Барета!
- ДА, ето ме командире!

271
00:20:13,380 --> 00:20:16,179
Да ме оставиш на мира с този задник?
Вижте какво искате!

272
00:20:16,900 --> 00:20:18,652
- Кой етаж?
-Етаж?

273
00:20:19,340 --> 00:20:21,650
- Той просто иска да знае плана.
- Ах!

274
00:20:23,340 --> 00:20:26,810
Лесно е, четири е "за",
като сирене.

275
00:20:26,980 --> 00:20:30,450
Наистина, ако се случи, запомнете:
"за", като сирене.

276
00:20:34,340 --> 00:20:35,660
Барета!

277
00:20:39,100 --> 00:20:40,659
- Барета!
- Кой е?

278
00:20:41,500 --> 00:20:42,615
Барета!

279
00:20:43,260 --> 00:20:45,456
Кажете го, командире!
Просто го кажи!

280
00:20:46,620 --> 00:20:47,735
къде?

281
00:20:47,940 --> 00:20:50,375
моля,
ела тук за момент!

282
00:20:51,860 --> 00:20:53,419
Какво има, командире?

283
00:20:54,580 --> 00:20:56,651
- Гади ли ти се?
- Беше ли заспал?

284
00:20:57,340 --> 00:20:59,570
Не, четях вестник!

285
00:21:02,660 --> 00:21:05,095
кажи!
Давай, командире.

286
00:21:05,740 --> 00:21:07,617
Този шибан апартамент!

287
00:21:09,420 --> 00:21:11,980
- Знаете колко светлини
Тук ли са? - Не!

288
00:21:12,180 --> 00:21:18,051
Между банята, спалнята,
залата и преддверието, 27!

289
00:21:19,580 --> 00:21:23,699
Успях да изключа 24 от тях,..
но от тези 3 няма какво да се прави,..

290
00:21:23,860 --> 00:21:25,578
...не можете да намерите щифта за печене!

291
00:21:25,740 --> 00:21:30,098
Вие опитайте! Вижте дали той може да го направи,
защото не мога да го разбера.

292
00:21:30,380 --> 00:21:32,337
Но има главния ключ.

293
00:21:37,140 --> 00:21:41,179
Не ми казвай, че е успяло
да изключа всичките 27 наведнъж?

294
00:21:41,500 --> 00:21:42,899
И то само с един пръст.

295
00:21:45,620 --> 00:21:49,136
Знаеш ли, Берета, че си по-малко задник
отколкото изглежда?

296
00:21:49,940 --> 00:21:52,295
Понякога това е ценен елемент.

297
00:21:53,620 --> 00:21:55,338
Правим каквото можем,
Командир.

298
00:21:55,460 --> 00:21:59,818
Ако имате нужда от нещо друго, възползвайте се от него
тези мигове на просветление.

299
00:22:00,100 --> 00:22:03,570
не благодаря
Тя вече е направила твърде много.

300
00:22:04,460 --> 00:22:07,691
Върви, заспивай
че утре е полеви ден.

301
00:22:08,260 --> 00:22:09,978
- Лека нощ!
- Лека нощ!

302
00:22:16,100 --> 00:22:17,738
Много ценно.

303
00:23:18,700 --> 00:23:24,139
Искаш капучино, разбираш ли?
Капучино!

304
00:23:24,500 --> 00:23:25,729
Рум сервиз.

305
00:23:26,180 --> 00:23:27,500
кафе лате!

306
00:23:28,260 --> 00:23:29,659
мляко! крава!

307
00:23:32,180 --> 00:23:34,535
направи ми услуга
опитайте се да разберете.

308
00:23:35,180 --> 00:23:37,137
Опитайте се да сте умни.

309
00:23:41,900 --> 00:23:42,856
пий...

310
00:23:45,580 --> 00:23:48,459
И топло кафе!
Горещо! Гори, по дяволите!

311
00:23:49,420 --> 00:23:50,740
Рум сервиз.

312
00:23:50,940 --> 00:23:53,216
хайде де! аз не искам
ром по това време!

313
00:23:55,140 --> 00:23:58,292
Голяма глава си!
За какъв алкохолик ме имаш?

314
00:23:58,460 --> 00:24:00,417
Пиеш ром за закуска!

315
00:24:01,460 --> 00:24:03,736
Но върви!!
Да ти се случи нещастен случай...

316
00:24:04,380 --> 00:24:07,691
...и на другия южняк
който ме остави тук така!

317
00:24:08,500 --> 00:24:10,457
Къде ще бъде това проклето нещо?

318
00:24:10,980 --> 00:24:12,539
Ето ме, командире!

319
00:24:14,620 --> 00:24:17,419
Отидох да купя
малък сувенир за мен.

320
00:24:18,380 --> 00:24:20,337
- Благодаря ви!
- Благодаря ви!

321
00:24:20,500 --> 00:24:22,855
южняк!
Проклет южняк!

322
00:24:24,180 --> 00:24:26,649
чухте ли
Дори му го казах в очите!

323
00:24:26,860 --> 00:24:29,852
За съжаление няма вкус
с някой, който не те разбира.

324
00:24:30,020 --> 00:24:31,499
Но го разбрах.

325
00:24:31,660 --> 00:24:35,449
Сутрин, докато изпия моята
капучино, не мога да се свържа.

326
00:24:36,180 --> 00:24:40,060
И ме остави тук с този идиот
който искаше да ми сервира ром.

327
00:24:40,500 --> 00:24:43,572
Не, той каза за контакт
до рум сервиз, бар сервиз.

328
00:24:43,740 --> 00:24:45,060
Там трябва да поръчате.

329
00:24:45,220 --> 00:24:48,338
Но кой поръчва? Кой, ако тя
Скита ли се по собствения си бизнес?

330
00:24:48,500 --> 00:24:50,730
Срещата с Фъргюсън
9:30 е..

331
00:24:50,940 --> 00:24:54,456
...Мислех, че имам достатъчно време.
- Тя трябва да мисли само за мен!

332
00:24:54,860 --> 00:24:58,376
Ние не сме тук, за да бъдем туристи
или слушане зад вратата!

333
00:24:58,580 --> 00:25:00,378
Ние сме тук, за да работим и това е!

334
00:25:00,620 --> 00:25:02,179
Добре, командире!

335
00:25:03,380 --> 00:25:04,575
Работете веднага!

336
00:25:08,340 --> 00:25:12,538
Рум сервиз, капучино --
Закуска, моля. благодаря ви

337
00:25:14,740 --> 00:25:16,458
здравей как си

338
00:25:17,340 --> 00:25:19,377
Г-н Роуз, г-н Харисън, г-н Браун.

339
00:25:19,580 --> 00:25:20,570
поздрави!

340
00:25:21,340 --> 00:25:22,410
Господин Каваца!

341
00:25:23,100 --> 00:25:24,170
Г-н Браун!

342
00:25:24,380 --> 00:25:25,859
О, каква красива брада!

343
00:25:26,220 --> 00:25:28,575
Той има наистина хубава брада,
честито!

344
00:25:29,020 --> 00:25:32,331
Тя трябва да е характер
важен с тази брада.

345
00:25:32,500 --> 00:25:36,858
Той каза, че трябва да си важен
човек с такава великолепна брада.

346
00:25:38,380 --> 00:25:42,169
- Той ли е Фъргюсън и Фъргюсън? - Не,
той е директор на изкупвателната служба.

347
00:25:42,380 --> 00:25:43,700
Нашият страшилище!

348
00:25:44,660 --> 00:25:48,699
Бъдете внимателни! Защото изглеждаш
Ако е лош, ще му го хвърля!

349
00:25:49,100 --> 00:25:50,329
Преведете му го!

350
00:25:50,500 --> 00:25:53,572
Много съм горд да срещна такъв
от най-големите италиански бизнесмени.

351
00:25:54,340 --> 00:25:58,538
Казвам го и от свое име
президент, който не може да бъде тук днес.

352
00:25:58,700 --> 00:26:00,691
Той пристига от Балтимор,
по-късно този следобед,..

353
00:26:00,820 --> 00:26:03,130
...той очаква с нетърпение
да се запознаем лично.

354
00:26:03,340 --> 00:26:04,739
Тя разбра ли?

355
00:26:06,100 --> 00:26:08,376
Г-н Харисън е чест
да приветствам...

356
00:26:08,580 --> 00:26:11,811
...на велик италиански индустриалец
и от името на своя президент,..

357
00:26:11,980 --> 00:26:14,210
...който ще дойде от Балтимор
следобед..

358
00:26:14,420 --> 00:26:16,980
...да продължи преговорите
с нея лично.

359
00:26:17,700 --> 00:26:22,900
Тогава тя отговаря:
благодаря ти, благодаря ти, благодаря ти..

360
00:26:24,660 --> 00:26:29,131
...и честта е изцяло моя...
Стига, край!

361
00:26:29,340 --> 00:26:31,536
Превеждай!
Защо ме гледа така? хайде де!

362
00:26:31,940 --> 00:26:33,169
благодаря ви

363
00:26:34,620 --> 00:26:36,691
Хайде, господа, седнете.

364
00:26:36,980 --> 00:26:39,620
Да седнем!
Моля те! пийни едно питие!

365
00:26:39,780 --> 00:26:42,659
Добре е да поканите тук
три, които нямат никакво значение.

366
00:26:42,780 --> 00:26:44,179
- Аз?
- Тя, да, да!

367
00:26:44,340 --> 00:26:47,810
Сега помнете: твърдо към лидерите
и приятелски с обиколките!

368
00:26:48,140 --> 00:26:49,699
Ето ни!

369
00:26:49,980 --> 00:26:52,540
- Какво да вземем? шампанско?
- Шампанско!

370
00:26:52,700 --> 00:26:55,169
г-н "брада",
шампанско и за нея?

371
00:26:58,660 --> 00:27:00,697
И вие го знаете
какво му отговорих

372
00:27:01,260 --> 00:27:04,616
весело, весело,
че дупката винаги е черна!

373
00:27:06,580 --> 00:27:07,979
Давай, превеждай!

374
00:27:09,700 --> 00:27:13,739
Г-н Каваца каза това
дъното винаги е черно.

375
00:27:17,020 --> 00:27:18,931
- Превеждахте ли?
- ДА, командире!

376
00:27:19,140 --> 00:27:22,212
След това го преведе грешно,
защото в този момент всички се смеят.

377
00:27:22,780 --> 00:27:25,579
Те не се смеят!
Какво да му правя, гъдел?

378
00:27:25,700 --> 00:27:27,259
Но какво му каза?

379
00:27:28,260 --> 00:27:30,729
Весела, весела
че дупката винаги е черна!

380
00:27:31,620 --> 00:27:34,260
добре? Нямат ли дупка?
Имат ли го в друг цвят?

381
00:27:34,420 --> 00:27:37,731
Техните също ще са черни, но на английски
Не е смешно, не се римува!

382
00:27:37,940 --> 00:27:42,059
Идва: дъното винаги е черно, което има
символично, философско значение!

383
00:27:42,220 --> 00:27:44,416
споко! Престани!

384
00:27:44,700 --> 00:27:46,577
Не виждаш ли, че те гледат?

385
00:27:46,740 --> 00:27:48,936
Той иска да се представи
дори в Америка?

386
00:27:49,740 --> 00:27:50,616
ура!

387
00:27:51,220 --> 00:27:52,176
наздраве!

388
00:27:52,780 --> 00:27:53,611
наздраве!

389
00:27:54,060 --> 00:27:54,856
наздраве!

390
00:27:55,980 --> 00:27:58,859
Говорейки за наздраве,
Искам да ви кажа още един.

391
00:27:58,980 --> 00:28:00,175
Красива е!

392
00:28:00,620 --> 00:28:02,338
- Кажи му, Барета!
- Да!

393
00:28:02,620 --> 00:28:04,611
Още един италиански виц,
Много забавно.

394
00:28:05,180 --> 00:28:06,136
Дика!

395
00:28:06,620 --> 00:28:10,579
Se fra 5 minuti non sono nel bagno,
non rispondo di ciò che succede.

396
00:28:10,900 --> 00:28:11,856
Да!

397
00:28:12,020 --> 00:28:14,136
Г-н Каваца каза...
Че?

398
00:28:14,340 --> 00:28:15,899
Inventi una scusa! Дай!

399
00:28:16,020 --> 00:28:19,615
- Извинете, имаме обаждане от Италия.
Обратно след малко! - Господин Барета!

400
00:28:21,140 --> 00:28:22,619
- Господин Барета!
- Да!

401
00:28:22,700 --> 00:28:25,738
Само момент. Има интересно
парти тази вечер, свободен ли си?

402
00:28:25,940 --> 00:28:28,500
много си мил,
но имаме друга среща.

403
00:28:28,660 --> 00:28:32,699
Колко жалко! Искам да говорим за работа,
лично, да ви дам добър съвет.

404
00:28:33,020 --> 00:28:35,296
Е, защо нямаш
обяд с нас?

405
00:28:35,460 --> 00:28:38,612
Барета, ела тук и кажи сирене!
Хайде побързай!

406
00:28:38,780 --> 00:28:41,659
да C... Сирене...
за!

407
00:28:59,660 --> 00:29:03,051
(Тате, единственият страх, който имам
е да изглежда като теб.)

408
00:29:09,860 --> 00:29:12,852
(Вие сте стадо овце
зад столицата.)

409
00:29:16,660 --> 00:29:19,652
(Баща ми никога не мисли,
за негов късмет.)

410
00:29:22,700 --> 00:29:25,977
- Барета!
- Настояще! Кажете го, командире!

411
00:29:26,180 --> 00:29:30,970
- Но колко е часът тук, в Ню Йорк?
- 9:50, командире!

412
00:29:31,220 --> 00:29:32,176
На сутринта?

413
00:29:33,620 --> 00:29:35,657
ДА, сутринта.
Има и слънце.

414
00:29:38,660 --> 00:29:40,139
Какво стана, командире?

415
00:29:40,340 --> 00:29:42,570
Мамка му се случи!
Сбърках часовниците!

416
00:29:43,100 --> 00:29:46,172
Сложих Philip Watch отляво
и вместо това отива надясно!

417
00:29:46,660 --> 00:29:49,379
Но и тя можеше да ме предупреди
това не беше моето време!

418
00:29:49,580 --> 00:29:52,652
Но какво знам аз? Ако ми кажеш
че трябва да бяга, вярвам го!

419
00:29:52,860 --> 00:29:55,420
- Но аз му казах
че съм хронометър! - Вече!

420
00:29:55,580 --> 00:29:58,971
- И това е 9.30 в Милано тук
15:30 часа е! - Определено!

421
00:29:59,220 --> 00:30:03,418
Безполезно е да говориш така или иначе,
Така или иначе винаги трябва да правя всичко сам!

422
00:30:11,740 --> 00:30:13,139
Менует от Бекарини.

423
00:30:13,420 --> 00:30:16,651
Всъщност моята беше от Boccherini.
Може би са били роднини.

424
00:30:19,380 --> 00:30:22,657
Много хубав обяд! Да се ​​видим ли
в 5:30 в сградата на Фъргюсън,..

425
00:30:22,860 --> 00:30:25,659
...и ще опитам да се стопля
нещата на части.

426
00:30:26,340 --> 00:30:27,660
Довиждане, г-н Барета.

427
00:30:27,860 --> 00:30:29,180
Чао чао! благодаря ви

428
00:30:29,340 --> 00:30:31,650
- Какво каза?
- Ще се видим във Фъргюсън.

429
00:30:31,980 --> 00:30:33,937
Той казва, че това ще стопли нещата за нас.

430
00:30:34,420 --> 00:30:36,172
- Изглежда ми ясно, нали?
- Какво?

431
00:30:36,620 --> 00:30:37,940
Този получава репликата.

432
00:30:38,140 --> 00:30:41,849
С 0,20 за него той е способен да го направи
грабнете дори 9 долара парчето.

433
00:30:42,020 --> 00:30:46,139
- Но как може да си толкова сигурен?
- Той ни го изясни по всякакъв начин.

434
00:30:46,260 --> 00:30:47,978
И на него му дойде
тик в едното око.

435
00:30:48,180 --> 00:30:50,217
Ще й се стори,
защо не и на мен!

436
00:30:50,980 --> 00:30:53,699
Командире, това е сухо,
но има доста апетит.

437
00:30:54,580 --> 00:31:00,132
Не забравяйте това в тези неща
Аз съм кралят на царете на царете!

438
00:31:00,500 --> 00:31:04,812
В Италия малко са тези, които не са го взимали
парчето полента от мен!

439
00:31:05,220 --> 00:31:09,498
Но при нас е друго, не съм тук
съмнения, това е сигурен залог!

440
00:31:09,660 --> 00:31:11,936
Но и тук.
Ако го оставиш на мен...

441
00:31:12,140 --> 00:31:13,938
Но какво е това? Настоявате ли?

442
00:31:15,180 --> 00:31:18,298
Това е бизнес
от 4 милиона долара!

443
00:31:18,580 --> 00:31:20,810
Ако направя грешна стъпка,
Ще ти го пратя!

444
00:31:21,340 --> 00:31:25,379
И не само това, ами опозоряват Тесили
Cavazza на американския пазар!

445
00:31:26,900 --> 00:31:29,176
- Слушай, Берета.
- да

446
00:31:29,620 --> 00:31:33,295
Загубихме ли ума си?
Негов, не мой!

447
00:31:33,900 --> 00:31:36,096
Ще ти кажа едно нещо,
тогава прави както искаш.

448
00:31:36,260 --> 00:31:39,139
Сделката върви добре
ако не се откаже от "брадата"...

449
00:31:39,260 --> 00:31:40,898
...наистина не е така.
Ето я Америка!

450
00:31:41,100 --> 00:31:43,569
Ние, в сравнение,
като корупция сме в детската градина.

451
00:31:43,740 --> 00:31:46,619
Вместо това той греши!
Защото те са страхотен народ!

452
00:31:47,220 --> 00:31:51,100
Хиляди млади американци
сега и те умират за нас..

453
00:31:51,220 --> 00:31:53,052
...за да се защитим от комунизма.

454
00:31:53,620 --> 00:31:56,817
Скъпа моя, изправен пред някои неща
Имам огромно уважение...

455
00:31:57,220 --> 00:32:00,338
...и не ми се иска
да даде репликата на американец!

456
00:32:00,660 --> 00:32:03,220
- разбрахте ли
- Да, давай! - Ето ви!

457
00:32:03,740 --> 00:32:07,210
Мислех, че има опит
след толкова години щеше да ми го даде.

458
00:32:07,420 --> 00:32:09,980
- Мога само да им дам
да мълча. - Моля ви.

459
00:32:10,140 --> 00:32:12,529
- И не ме занимавай повече!
- Бих искал това.

460
00:32:12,700 --> 00:32:14,657
Наистина ясни споразумения
и дълго приятелство!

461
00:32:14,860 --> 00:32:17,500
Днес ще видим
лидерите на Фъргюсън..

462
00:32:17,660 --> 00:32:20,220
...и ще ми позволи само да говоря!
- Разбира се!

463
00:32:20,620 --> 00:32:21,735
Той просто ми превежда!

464
00:32:24,180 --> 00:32:25,659
Като папагал!

465
00:32:27,180 --> 00:32:28,659
0 като овца!

466
00:32:28,740 --> 00:32:31,300
Какво общо имат овцете?
Той изобщо не говори!

467
00:32:31,460 --> 00:32:33,895
Но мисли още по-малко!
И тогава това е всичко, което искате!

468
00:32:34,100 --> 00:32:36,057
- Кой си ти?
- Ти, тя, ти!

469
00:32:36,340 --> 00:32:41,369
Затова ни плащате, а не да мислим
и просто бъди Bee, Bee, Bee!

470
00:32:41,620 --> 00:32:44,578
Но имам договор като мениджър,
Аз съм чуждестранен офис мениджър.

471
00:32:44,740 --> 00:32:47,459
говоря четири езика,
позволете ми да използвам поне един!

472
00:32:47,660 --> 00:32:51,938
Барета, когато ти като управител
и шеф на външното министерство..

473
00:32:52,140 --> 00:32:54,700
.Успява да изключи
всички светлини наведнъж,..

474
00:32:54,900 --> 00:32:57,972
...Браво ти казвам
и аз шапка свалям...

475
00:32:58,620 --> 00:32:59,690
...със сигурност.

476
00:33:00,260 --> 00:33:03,218
Но когато тя иска да се облече
говорим за бизнес...

477
00:33:03,380 --> 00:33:06,452
...знаете ли какво впечатление ми прави?
Че тя е някъде по средата...

478
00:33:06,660 --> 00:33:10,858
.Между калабрийското плетиво и гърбавото
круши, приготвени извън училището.

479
00:33:13,260 --> 00:33:15,376
Всичко наведнъж
искаш ли да мислиш

480
00:33:15,740 --> 00:33:18,209
Но какво искате да мислите?
дори боли ли я?

481
00:33:18,740 --> 00:33:20,458
Той е там блед и цианотичен.

482
00:33:21,180 --> 00:33:24,616
Тя трябва да се спаси!
Вижте, втори инфаркт...

483
00:33:24,860 --> 00:33:27,659
...ако приемем, че го преодолее,
Този път няма да го преодолея.

484
00:33:27,860 --> 00:33:29,612
Това е малко, но сигурно.

485
00:33:30,740 --> 00:33:34,699
А сега нека спрем, иначе ще свърши
че си казваме неприятни неща.

486
00:33:40,860 --> 00:33:41,816
Барета!

487
00:33:48,620 --> 00:33:49,690
Барета!

488
00:33:55,220 --> 00:33:56,335
Барета!

489
00:33:59,140 --> 00:34:00,335
Барета!

490
00:34:01,780 --> 00:34:02,975
Барета!

491
00:34:16,940 --> 00:34:18,135
Барета!

492
00:34:19,780 --> 00:34:21,691
Барета!

493
00:34:34,700 --> 00:34:38,739
- Моля, формуляр, госпожо.
- да - И молив.

494
00:34:38,900 --> 00:34:40,652
-как си
- Край, благодаря!

495
00:34:40,820 --> 00:34:42,731
- Прогноза за времето.
- Добре за теб.

496
00:35:34,420 --> 00:35:35,615
Добър вечер, сър.

497
00:35:36,420 --> 00:35:38,457
Кое време
г-н Cavazza като в?

498
00:35:38,740 --> 00:35:42,620
- Той все още се е върнал. - О!
- Не, той е нетен!

499
00:35:53,180 --> 00:35:55,456
- Кой етаж, моля?
- Сирене. - Какво?

500
00:35:56,180 --> 00:35:57,329
- Четири.
- да

501
00:35:58,500 --> 00:36:00,138
Той не се върна.

502
00:36:32,180 --> 00:36:34,137
Но вижте това!

503
00:37:28,940 --> 00:37:30,738
Здравейте, оператори!

504
00:37:30,940 --> 00:37:34,899
Какво трябва да направя, за да намеря стар малоумник
изгубен в град Ню Йорк?

505
00:37:35,940 --> 00:37:37,578
Болница или полиция.

506
00:37:38,100 --> 00:37:39,295
или?

507
00:37:40,580 --> 00:37:41,615
Морга?

508
00:37:51,740 --> 00:37:52,730
Командир?

509
00:37:56,780 --> 00:37:58,339
- Барета!
- Да!

510
00:37:59,020 --> 00:38:00,215
Барета!

511
00:38:06,180 --> 00:38:07,978
- Барета!
- Командир!

512
00:38:11,660 --> 00:38:15,540
Моята малка шапка!
Но какво стана?

513
00:38:15,700 --> 00:38:19,136
Къде, по дяволите, беше отишъл?
Защо ме остави така?

514
00:38:19,420 --> 00:38:20,569
- Напуснах ли я?
- Определено!

515
00:38:20,740 --> 00:38:24,290
Не, ти си този, който изчезна! пристигнах
с таксито и вече я нямаше!

516
00:38:24,460 --> 00:38:26,576
Кое такси?
Какво общо има таксито?

517
00:38:26,860 --> 00:38:29,659
не помниш ли Казах й:
"Отивам да взема такси..."

518
00:38:29,820 --> 00:38:32,175
".изчакай ме тук
Ще премина направо към качването му."

519
00:38:32,620 --> 00:38:34,930
- Къде са ти обувките?
- Ето ги!

520
00:38:35,740 --> 00:38:38,459
- Защо?
- Така че, ако ги сложиш, ще тръгваме.

521
00:38:40,100 --> 00:38:43,980
- Те помилваха ли ме?
- Да, оправих всичко.

522
00:38:45,020 --> 00:38:48,615
Преместих посолството,
Платих каквото имаше за плащане.

523
00:38:49,580 --> 00:38:51,651
браво
Браво моята Берета!

524
00:38:53,620 --> 00:38:57,170
Но не мога да разбера,
защо таксито?

525
00:38:58,180 --> 00:39:02,139
Да, беше казано, че ще го направим
четири стъпки като тази, за смилане.

526
00:39:03,340 --> 00:39:07,299
Защото забелязах
което беше малко преди 15.30ч.

527
00:39:07,860 --> 00:39:09,419
Спомняте си това, нали?

528
00:39:10,420 --> 00:39:13,572
Не ми говори за това!
Да не говорим повече за това!

529
00:39:13,900 --> 00:39:17,655
не ми пука
да знам как е минало!

530
00:39:17,740 --> 00:39:22,177
свърши! Сега съм тук с нея!
да тръгваме! да тръгваме!

531
00:39:25,380 --> 00:39:28,099
Сложи и това
защото тук е студено.

532
00:39:31,220 --> 00:39:32,540
чакай!

533
00:39:34,660 --> 00:39:36,571
- Докато се срещнем отново!
- Довиждане!

534
00:39:36,740 --> 00:39:40,096
- Докато се срещнем отново! здраве! ЗДРАВЕЙ!
- Да вървим!

535
00:39:44,660 --> 00:39:46,412
- Чао, чао!
- Довиждане!

536
00:39:47,220 --> 00:39:48,972
<i>Ще се видим.</i>

537
00:39:49,180 --> 00:39:50,579
Здравей, брюнетка!

538
00:39:51,020 --> 00:39:53,660
...в отчайващи условия,..

539
00:39:53,660 --> 00:39:57,335
...вижда стълбище, водещо от тротоара
отива в нелегалност...

540
00:39:57,500 --> 00:39:59,457
...какво би казал, че е?

541
00:39:59,660 --> 00:40:03,699
- Метрото.
- Тя! но не...

542
00:40:03,860 --> 00:40:07,740
...и аз слязох и, pitipim pitipam,
напускащи хора, контрольори...

543
00:40:07,940 --> 00:40:10,819
- Какво щеше да направи?
- Щях да потърся тоалетна.

544
00:40:10,980 --> 00:40:14,939
Ти, но аз?
И така сама...

545
00:40:16,140 --> 00:40:19,292
Добре "питипим питипам"...
но какво направи той?

546
00:40:19,660 --> 00:40:21,651
Срам от срам!

547
00:40:22,420 --> 00:40:23,376
защо

548
00:40:25,180 --> 00:40:26,295
къде?

549
00:40:29,620 --> 00:40:32,578
- Къде?
- В телефонна кабина.

550
00:40:32,700 --> 00:40:33,690
За Мадоната!

551
00:40:35,700 --> 00:40:40,331
И това не е всичко, в най-добрия момент тя влезе
шофьор на трамвай с жетон в ръка.

552
00:40:40,780 --> 00:40:43,169
- Мразя този Ню Йорк!
- ДА, а?

553
00:40:43,380 --> 00:40:46,452
- Знаете ли, че има и гора?
- Какво има? - Гора!

554
00:40:46,900 --> 00:40:49,460
А, може би означава парк,
Сентрал Парк.

555
00:40:49,660 --> 00:40:52,652
Не знам дали това е онзи там,
но намирайки се вътре през нощта...

556
00:40:52,860 --> 00:40:55,739
За щастие го намерих
два дядо коледа..

557
00:40:55,940 --> 00:40:57,977
...които са направили
войната в Италия...

558
00:40:58,180 --> 00:41:00,057
...иначе не знам
ако изляза от него.

559
00:41:00,260 --> 00:41:03,332
Само те трябваше да ме придружат
в хотела и вместо това,..

560
00:41:03,500 --> 00:41:05,571
...знаете ли къде ме откараха?
- Не!

561
00:41:05,700 --> 00:41:07,657
Вътре в товарен вагон, разбираш ли?

562
00:41:08,020 --> 00:41:09,499
- Във влак?
- Вече.

563
00:41:09,660 --> 00:41:12,129
Такси!
Такси!

564
00:41:13,340 --> 00:41:17,732
- Но какво ще кажете за влака? - От сега нататък
не ми задавай трудни въпроси.

565
00:41:18,100 --> 00:41:20,376
Просто знам какво ми дадоха
много биене.

566
00:41:20,700 --> 00:41:22,099
Но как, я победиха?

567
00:41:24,500 --> 00:41:28,778
- Събудих се сама
ризата, с която пътувах. - Но виж!

568
00:41:29,340 --> 00:41:31,297
След това останалите
железницата ми го даде.

569
00:41:31,460 --> 00:41:32,416
Такси!

570
00:41:33,860 --> 00:41:35,339
Полицията?
и защо

571
00:41:35,700 --> 00:41:38,818
Защото когато ме намериха
във влака така по тениска,..

572
00:41:38,980 --> 00:41:41,130
...можех дори да мина
за скитник. - Ах!

573
00:41:41,340 --> 00:41:44,139
И може би с ритник в задника...

574
00:41:44,340 --> 00:41:47,378
Но онези двама Дядо Коледа там,
който открадна всичко от мен...

575
00:41:47,580 --> 00:41:50,572
...не ми оставят 1000 долара
в джоба на панталона си?

576
00:41:50,740 --> 00:41:53,300
И тогава бях клошар
с 1000 долара..

577
00:41:53,460 --> 00:41:56,179
...и кой знае къде ги ограбих!
- Вече! Такси!

578
00:41:57,340 --> 00:41:59,411
Бях наистина убеден
че ме поставиха...

579
00:41:59,620 --> 00:42:01,736
...на онзи осъден на смърт там
че имат!

580
00:42:01,940 --> 00:42:03,419
Не го мисли повече!

581
00:42:03,580 --> 00:42:06,220
ДА, сега изглежда глупаво,
но беше лошо.

582
00:42:07,740 --> 00:42:10,698
- Добре, къде искаш да отидеш?
- Барета! Барета!

583
00:42:11,340 --> 00:42:13,536
Ето ме, командире, тук съм!

584
00:42:15,580 --> 00:42:16,536
Готови!

585
00:42:17,100 --> 00:42:18,295
Хубаво и топло е!

586
00:42:18,660 --> 00:42:22,415
къде отиваш Стой тук!
Изобщо не ме е срам!

587
00:42:23,980 --> 00:42:27,052
Ако я нямаше
да направя това, което той направи за мен...

588
00:42:29,100 --> 00:42:32,297
Направих нещата възможно най-добре,
както винаги.

589
00:42:32,460 --> 00:42:37,057
Но какво казва той? Да, може би понякога
с моя характер,..

590
00:42:37,220 --> 00:42:40,417
...в разгара на приказките
Може би съм бил малко груб.

591
00:42:40,620 --> 00:42:41,576
малко...

592
00:42:41,740 --> 00:42:44,619
Но ви уверявам, че способността му
и неговата интелигентност...

593
00:42:44,740 --> 00:42:46,572
...никога не съм го носила
в процес на обсъждане!

594
00:42:46,740 --> 00:42:48,731
Получих $9,25 на парче!

595
00:42:49,620 --> 00:42:52,578
- Успяхте ли да отидете на срещата?
- Готово.

596
00:42:52,740 --> 00:42:55,971
- С жаба или без?
- С жабата разбира се.

597
00:42:56,420 --> 00:43:00,698
Вече подписах, но винаги можете
откажи ми, ако не ти харесва.

598
00:43:00,860 --> 00:43:02,419
Не, устройва ме идеално!

599
00:43:03,100 --> 00:43:05,660
$9,25,
Не съм луд!

600
00:43:06,220 --> 00:43:08,177
Браво, Беретино!
браво браво

601
00:43:08,700 --> 00:43:09,690
Твърде добре!

602
00:43:10,460 --> 00:43:14,169
- Тогава можем да тръгваме веднага.
- Когато пожелаеш.

603
00:43:14,660 --> 00:43:18,619
Не, направи го! Тя командва!
И ти си господарят сега!

604
00:43:20,380 --> 00:43:24,692
- Той потрива гърба ми,
моля те? - Бих искал това.

605
00:43:27,940 --> 00:43:31,410
Барета, не ти си сполетяла нещастието
да имаш едно от онези деца...

606
00:43:31,700 --> 00:43:34,340
... задници и скапаници
които идват сега..

607
00:43:34,620 --> 00:43:36,691
...които са срам
от срам?

608
00:43:37,660 --> 00:43:41,619
Накарайте го да подстриже косата си
и го изпратете на началника на кабинета ми.

609
00:43:42,180 --> 00:43:44,569
Ще му намерим какво да прави
в компанията.

610
00:43:47,460 --> 00:43:50,657
- Но е студено!
- Сгреших, съжалявам.

611
00:44:05,740 --> 00:44:07,811
- Къде отиваш?
- Отивам да си взема кафе.

612
00:44:07,980 --> 00:44:11,371
- И ти ли искаше кафе?
Нещо, капучино? - Не!

613
00:44:11,620 --> 00:44:16,740
- Какво искаш да ме интересува
кафе? Стой тук, не мърдай. - да

614
00:44:18,780 --> 00:44:22,899
Beretta, всъщност папийонката
изобщо не й стои зле.

615
00:44:23,500 --> 00:44:25,457
благодаря ви харесва ми

616
00:44:27,580 --> 00:44:30,732
Коланите! Скоро ще кацнем
в Орли. Затегнете колана си!

617
00:44:30,940 --> 00:44:32,658
Да, неговият.

618
00:44:37,700 --> 00:44:38,735
Ето ви.

619
00:44:39,460 --> 00:44:41,098
Чужбината винаги е чужбина.

620
00:44:41,580 --> 00:44:45,050
Но тук, в Париж, започва
да дишат по-семейна атмосфера.

621
00:44:45,340 --> 00:44:46,296
да

622
00:44:47,740 --> 00:44:49,697
От време на време се сещам за това.

623
00:44:51,140 --> 00:44:53,780
Тя ми каза
който щеше да вземе такси.

624
00:44:53,980 --> 00:44:57,655
- Съжалявам! Да... - И тогава той дойде там
с таксито и той не ме намери?

625
00:44:57,860 --> 00:45:01,649
Вече! И дори слязох и я потърсих
тук, там, но вече го нямаше.

626
00:45:02,420 --> 00:45:05,538
- За жена ми.
- Колко странно! Щом тя така казва!

627
00:45:14,220 --> 00:45:16,575
Секретарката ми е тук.
Ще го чакам в колата...

628
00:45:16,740 --> 00:45:20,699
...така започвам да го правя с радиотелефона
няколко телефонни обаждания. - Съгласен.

629
00:45:20,820 --> 00:45:22,219
татко!

630
00:45:24,620 --> 00:45:26,338
- Здрасти папа! - Хей! .

631
00:45:27,580 --> 00:45:29,696
- Как така?
- Дойдох да те взема!

632
00:45:31,100 --> 00:45:35,412
Трябва да се отбия до офиса!
Ела там и ме заведи у дома!

633
00:45:35,660 --> 00:45:36,855
добре!

634
00:45:37,660 --> 00:45:40,459
- Значи тя щеше да си отиде
да взема такси! - Да!

635
00:45:40,620 --> 00:45:42,338
За някакъв идиот ли ме взе?!

636
00:45:42,500 --> 00:45:45,618
Но вие няма да чуете, командире.
Имаше дискусия.

637
00:45:45,820 --> 00:45:47,652
мамка му!
И щеше ли да се върне там с такси?

638
00:45:47,860 --> 00:45:49,931
И аз я чаках,
но вече я нямаше.

639
00:45:50,140 --> 00:45:54,418
мамка му! Но ако бях засаден там
за 25 минути, държайки корема си..

640
00:45:54,620 --> 00:45:56,452
...като паметника на диарията!

641
00:45:56,660 --> 00:45:58,378
Но ти се кълна!
какво трябва да направя

642
00:45:58,500 --> 00:46:01,140
Берета, дори да беше истина,
както тя казва,..

643
00:46:01,620 --> 00:46:05,932
...винаги остава фактът, че всичко това
това, което се случи след това, е негова вина. - да

644
00:46:06,140 --> 00:46:07,938
- И който греши, плаща.
- Определено.

645
00:46:08,380 --> 00:46:11,691
- Пригответе ме за уволнение
на Баретата! - Да, командире!

646
00:46:11,820 --> 00:46:14,460
Що се отнася до ликвидацията,
Ще го блокирам в банката.

647
00:46:14,660 --> 00:46:19,291
- Защо? - Той трябва да отговаря на
Откраднати са 10 000 долара! - това? - Да!

648
00:46:19,860 --> 00:46:23,057
Ако не ти се струва правилно, скъпа Берета,
просто ме съди.

649
00:46:23,220 --> 00:46:25,131
- Спри, Дуилио!
- ДА, командире!

650
00:46:25,340 --> 00:46:26,660
И се научаваш веднъж завинаги...

651
00:46:26,860 --> 00:46:29,932
...че когато шефът
той й казва, че не можеш да пуснеш жабата,..

652
00:46:30,140 --> 00:46:32,780
...тя не трябва да пуска жабата,
разбра ли?!

653
00:46:33,580 --> 00:46:35,696
Опитайте се да го запомните добре
за в бъдеще,..

654
00:46:35,820 --> 00:46:39,131
...ако ще има бъдеще.
Защото съм добра и скъпа,..

655
00:46:39,420 --> 00:46:42,139
...но ако някой ме бутне,
Мога да бъда копеле!

656
00:46:42,620 --> 00:46:45,419
Имам дълги ръце
и мога да го бойкотирам!

657
00:46:45,980 --> 00:46:48,540
Всъщност ще,
с всички сили!

658
00:46:48,860 --> 00:46:50,055
Хайде, излизай!

659
00:46:50,980 --> 00:46:56,100
- Но... къде? - Не ме карай да губя
повече време, Барета! Слез долу!

660
00:46:57,660 --> 00:46:58,855
Вън!

661
00:47:31,700 --> 00:47:34,579
татко!
Но къде отиваш, тате?! татко!

662
00:47:34,900 --> 00:47:37,460
Но какъв "татко"?!
кой си ти кой те познава

663
00:47:37,620 --> 00:47:39,099
Махай се! Върви по дяволите!

664
00:47:39,220 --> 00:47:41,097
- Какво има, татко?
- Какво ме накара да направя?

665
00:47:41,260 --> 00:47:42,659
- Какво ме накара да направя?
- това?

666
00:47:42,740 --> 00:47:45,698
Да ти! ти!
Да те слушам! Ох!

667
00:47:47,580 --> 00:47:51,175
- Татко! Но какво стана?
- Не виждаш ли какво стана?

668
00:47:51,620 --> 00:47:54,851
Ти ме накара да изтегля лайк
курва! Ето какво стана!

669
00:47:55,460 --> 00:47:59,738
А сега тук! тук!
Ти ме принуди да играя!

670
00:47:59,900 --> 00:48:00,970
къде? Ето ви!

671
00:48:01,180 --> 00:48:03,740
Сега изяж тези чифт дудки!

672
00:48:04,020 --> 00:48:07,695
Но този път наистина!
Ето какво стана!

673
00:48:23,980 --> 00:48:25,050
Красив.

674
00:48:25,940 --> 00:48:27,055
Древен ли е?

675
00:48:28,740 --> 00:48:29,616
Но какво знам аз!

676
00:48:32,940 --> 00:48:34,089
Как го играете?

677
00:48:39,740 --> 00:48:42,892
Има прекрасен глас!
Какъв нюанс е?

678
00:48:45,420 --> 00:48:46,455
Си бемол.

679
00:48:49,580 --> 00:48:50,900
Хайде, опитай, татко!

680
00:49:09,700 --> 00:49:11,099
Морис...

681
00:49:12,380 --> 00:49:14,656
пробвах го,
но не успях.

682
00:49:17,140 --> 00:49:18,938
Сега не мога повече.

683
00:49:20,660 --> 00:49:22,412
Трябва да го направя сега, татко,..

684
00:49:22,620 --> 00:49:25,419
...защото след няколко години
И аз не мога повече.

685
00:49:25,620 --> 00:49:26,849
Хайде, ела след мен!

686
00:49:47,100 --> 00:49:48,056
браво!

687
00:49:51,900 --> 00:49:55,416
В най-лошия случай винаги сме могли
иди и играй за механата.

688
00:49:55,900 --> 00:49:56,856
тръгвай!

689
00:50:56,380 --> 00:50:57,575
Върви, там!

690
00:51:05,620 --> 00:51:07,258
Комисар, тук съм!

691
00:51:08,620 --> 00:51:09,849
Всички долу, момчета!

692
00:51:38,420 --> 00:51:40,377
И така, искаме ли да изчистим?

693
00:51:41,740 --> 00:51:45,131
Момчета,
Бих могъл да ти бъда баща.

694
00:51:47,220 --> 00:51:49,530
Ако не изчистите,
какво става

695
00:51:50,140 --> 00:51:52,700
Трябва да ви докладвам всички
към съдебната система.

696
00:51:52,740 --> 00:51:56,176
Бунт срещу обществената сила,
бунтовна среща,..

697
00:51:56,660 --> 00:52:00,938
...незаконна окупация.
Но знаете ли колко прави този?

698
00:52:01,740 --> 00:52:03,378
Доста години.

699
00:52:04,780 --> 00:52:10,856
Синът ми е ученик като теб,
затова говоря с вас, както бих говорил с него.

700
00:52:11,660 --> 00:52:14,220
Но защо искате да преминете
дните си в затвора,..

701
00:52:14,380 --> 00:52:17,611
...когато можеше да караш ски
или да играем тенис...

702
00:52:17,740 --> 00:52:21,051
<i>.9 ходене с момичетата
и може би дори да правите любов с нас?</i>

703
00:52:22,180 --> 00:52:27,129
а? По това време?
Така че, тръба!

704
00:52:32,100 --> 00:52:33,659
Хайде играй!

705
00:52:37,700 --> 00:52:38,656
Сила!

706
00:52:43,700 --> 00:52:44,656
Какво от това?

707
00:52:46,700 --> 00:52:51,695
Това е всичко, а? Никой не мърда!
Искаш да си забавен!

708
00:52:52,620 --> 00:52:55,419
Е, сигурно сте го искали!
Мобилните телефони не работят!

709
00:52:55,700 --> 00:52:57,611
Всички вътре! Хайде, момчета!

710
00:53:14,620 --> 00:53:17,260
Затворете малко прозореца
или ще се разболеем от пневмония!

711
00:53:17,420 --> 00:53:18,899
И не натрапвай, че съм бременна!

712
00:53:19,100 --> 00:53:21,979
Платих си билета
и имам право на място!

713
00:53:22,180 --> 00:53:26,856
прав си! Трябва да подадем жалба
до министерството и всички да го подпишат!

714
00:53:27,460 --> 00:53:30,100
Каква е целта на една жалба?
Трябва да седнете на пистите!

715
00:53:30,260 --> 00:53:32,695
за какво е
Бих сложил бомба на релсите!

716
00:53:32,900 --> 00:53:35,938
добре! добре! Бъдете добри
с бомби! Пусни ме да мина!

717
00:53:36,140 --> 00:53:39,576
Няма смисъл да протестираме, толкова сме зле
бедните хора и трябва да стоим!

718
00:53:39,740 --> 00:53:42,459
Случва се вече за трети път!
Къде иска да отиде?

719
00:53:42,660 --> 00:53:44,731
Да видя дали в друг вагон
има място!

720
00:53:44,940 --> 00:53:47,170
Всички се трупате тук
да правим митинги!

721
00:53:47,380 --> 00:53:49,371
И първият е напълно празен!
С разрешение!

722
00:53:49,660 --> 00:53:50,980
Аз ще вляза първи!

723
00:53:53,380 --> 00:53:54,779
Чувствам се по-добре!

724
00:53:55,420 --> 00:53:58,219
полицейска репресия,
сълзотворен газ, палки,..

725
00:53:58,420 --> 00:54:00,696
...от тях няма полза,
ще направим барикадите!

726
00:54:01,780 --> 00:54:03,851
И тук в първи клас
протестираш ли

727
00:54:04,020 --> 00:54:07,456
- Чувалът! - Държавата е западнала!
Училището, съдебната власт,...

728
00:54:07,660 --> 00:54:09,970
...бюрокрацията, болниците,
всичко трябва да се поднови!

729
00:54:10,180 --> 00:54:12,137
да чуем,
какво искаш да революционизираш?

730
00:54:12,340 --> 00:54:15,696
всички! Ако позволява, и конструкциите
на Църквата трябва да се обнови!

731
00:54:15,900 --> 00:54:18,176
Не, за какво се притесняваш?
Дори тези неща?

732
00:54:18,380 --> 00:54:20,940
Папата се грижи за Църквата
стига и още!

733
00:54:21,140 --> 00:54:24,178
Революцията на Църквата
трябва да се случи от дъното,..

734
00:54:24,380 --> 00:54:25,779
...от бедни свещеници като нея!

735
00:54:25,940 --> 00:54:28,659
Какво искате да революционизирате?
До вчера беше олтарник!

736
00:54:28,780 --> 00:54:32,660
Свещениците трябва да свалят расата,
Трябва да работя, да живея сред работниците..

737
00:54:32,900 --> 00:54:37,417
...и ако трябва, дори да се оженят.
- Да, дори да се оженя. браво!

738
00:54:37,620 --> 00:54:39,577
Но не се срамувайте
да казва тези неща?!

739
00:54:39,740 --> 00:54:41,219
- Разрешете, татко.
- Кой е?

740
00:54:41,620 --> 00:54:44,738
- Да, зает! Мястото е мое!
- Няма за какво, татко!

741
00:54:46,140 --> 00:54:47,096
благодаря ви

742
00:54:47,700 --> 00:54:51,056
И все пак знаем, че много свещеници
страдам от самота..

743
00:54:51,220 --> 00:54:54,099
...и би искал да се ожени.
- Да, и кой ти каза?

744
00:54:54,220 --> 00:54:56,336
- Вестниците!
- Хубави вестници четеш!

745
00:54:56,500 --> 00:55:00,778
студенти ли сте Но не знаете защо
вестниците пишат ли тези неща?

746
00:55:00,940 --> 00:55:02,260
Да правя пари!

747
00:55:02,420 --> 00:55:05,572
Бъди честен, ако знаеше
че човек го обича,..

748
00:55:05,740 --> 00:55:08,300
...той не вярва
че ще се чувства по-малко сам? - не

749
00:55:08,580 --> 00:55:11,572
Защото имам вяра и то кой
Той има вяра и никога не се чувства сам!

750
00:55:11,860 --> 00:55:12,816
грях!

751
00:55:13,900 --> 00:55:18,337
- Защо грях? - Защото сме тук
забележи, че една жена я гледа.

752
00:55:18,740 --> 00:55:21,300
- И защо?
- Защото се влюби в нея!

753
00:55:21,460 --> 00:55:25,738
да тръгваме! тръгвам си! По-добре е
избягвайте провокациите на наглеците!

754
00:55:26,260 --> 00:55:27,216
Пусни ме да мина!

755
00:55:27,420 --> 00:55:28,535
- Дон Джузепе!
- Добре!

756
00:55:28,700 --> 00:55:30,338
Ще се видим в бара на гарата!

757
00:55:35,980 --> 00:55:37,971
не! Какво правиш, дъще? Натискаш ли?

758
00:55:38,180 --> 00:55:39,579
Съжалявам, Дон Джузепе!

759
00:55:49,180 --> 00:55:50,898
Кука за захващане.

760
00:55:53,140 --> 00:55:54,210
Ето ви! добро утро

761
00:55:54,420 --> 00:55:56,058
Добро утро, Дон Джузепе!
Внимавайте!

762
00:55:56,220 --> 00:55:58,370
Тук има дупка,
Винаги се спъвам в него!

763
00:55:58,580 --> 00:56:00,810
- Алпино, какво казва кракът?
- Вали!

764
00:56:00,980 --> 00:56:03,938
да И тук след малко ще завали сняг.
Да се ​​надяваме, че не.

765
00:56:04,140 --> 00:56:07,656
Дори нямам чадър или палто
откраднаха ми го в префектурата.

766
00:56:07,860 --> 00:56:10,579
За щастие е тук
хубава печка на въглища!

767
00:56:15,340 --> 00:56:17,809
- Дон Джузепе!
- А? .

768
00:56:18,460 --> 00:56:23,660
- Да ти дам ли обичайното кафе?
- Да, добро кафе!

769
00:56:25,380 --> 00:56:30,580
едно кафе! Имам 124 купе
със сгъваема седалка.

770
00:56:31,020 --> 00:56:33,330
Ако дойде с мен,
Карам я да изпита тръпката.

771
00:56:33,500 --> 00:56:34,899
Моля те спри го!

772
00:56:40,620 --> 00:56:42,258
Колко омразен е този човек!

773
00:57:03,420 --> 00:57:05,138
Сбогом, Дон Джузепе!

774
00:57:05,700 --> 00:57:06,656
къде?

775
00:57:12,340 --> 00:57:15,378
О, Господи! Съжалявам, сър,
ето ръката ми отдолу!

776
00:57:15,700 --> 00:57:17,532
И в какво вярваш,
че съм го направил нарочно?

777
00:57:17,700 --> 00:57:20,818
И кой го каза?
Но ръката ми е под мен! Вдигни си крака!

778
00:57:20,980 --> 00:57:21,936
Повдигнете!

779
00:57:23,620 --> 00:57:25,099
И какво е това нещо?

780
00:57:25,260 --> 00:57:26,580
Беше ме поставил...

781
00:57:28,220 --> 00:57:29,540
...краката отгоре...

782
00:57:30,660 --> 00:57:31,980
Правилното кафе!

783
00:57:50,460 --> 00:57:54,215
- Автобусът тръгва!
- Ето го! Тръгва ли автобусът?

784
00:57:55,700 --> 00:57:56,815
Докато се срещнем отново!

785
00:57:57,620 --> 00:58:00,339
- Добро утро на всички!
- Довиждане, Дон Джузепе!

786
00:58:15,500 --> 00:58:18,219
- Добър вечер, медицински сестри от Червения кръст!
- Добър вечер, Дон Джузепе!

787
00:58:18,420 --> 00:58:21,970
- Как сме, Дон Джузепе?
- Да бъде Божията воля!

788
00:59:36,380 --> 00:59:38,610
Бабо, слез долу
че Дон Джузепе пристигна!

789
00:59:49,140 --> 00:59:52,531
Да вървим зле! Вече не дърпа нагоре
този скутер! страх ме е!

790
00:59:52,700 --> 00:59:54,338
Трябва да ми купиш нов...

791
00:59:54,500 --> 00:59:58,459
...иначе комисионните са в града
отиваш и си го правиш сам!

792
00:59:58,700 --> 01:00:01,818
- Ето, това е паспортът
за сина му! - Благодаря ви!

793
01:00:02,380 --> 01:00:05,896
- А това са 300 лири ресто.
- Ако ги задържиш. - Благодаря ви!

794
01:00:07,420 --> 01:00:10,617
Ето, Германа, ето я пенсията!
Дадоха ти 12 000 лири!

795
01:00:10,700 --> 01:00:13,169
Обещаха ми 13!

796
01:00:13,900 --> 01:00:16,858
да Не плачи през цялото време!
Никога не се примирявайте!

797
01:00:17,380 --> 01:00:19,337
моите деца,
трябва да се задоволите с това!

798
01:00:19,580 --> 01:00:22,891
Ето, това е сертификатът
на предполагаема смърт, 3750 лири.

799
01:00:23,100 --> 01:00:27,139
- А останалите? - Какво остава? Минаха 7 години
Обръщам се напред-назад за това!

800
01:00:27,260 --> 01:00:29,331
Опашки в офисите,
съвети към разпоредителите!

801
01:00:29,500 --> 01:00:31,218
Трябва да ми върнеш парите!

802
01:00:31,460 --> 01:00:34,418
- Може ли да звънна на звънеца?
- Да, звънецът бие! да тръгваме!

803
01:00:34,580 --> 01:00:36,810
Да започнем броеницата!
Ела!

804
01:00:37,740 --> 01:00:40,698
В първата болезнена мистерия
съзерцаваш агонията..

805
01:00:40,860 --> 01:00:43,579
...на нашия Господ Исус Христос
в Градината на маслините.

806
01:00:43,740 --> 01:00:45,651
Давай напред!
Ще се облека и ще дойда!

807
01:00:45,820 --> 01:00:48,938
Здравей, Мария, gratia plena,
Dominus tecum...

808
01:00:49,140 --> 01:00:51,859
Света Мария, матер Божия...

809
01:00:52,020 --> 01:00:56,651
Той казва: "Къде е останалото?" И какво остава?
И кой ми дава парите?

810
01:00:57,220 --> 01:00:58,699
Никога не се примирявайте!

811
01:00:59,340 --> 01:01:01,980
На обяд хапнах
половин сандвич и газирана вода..

812
01:01:02,140 --> 01:01:04,700
...и главата ми също се върти.
Внимавайте за стъпката!

813
01:01:34,620 --> 01:01:39,649
Ето още един! И ти го направи днес
посетете любовника си в бара..

814
01:01:39,860 --> 01:01:43,649
...и уведомихме епископа за това.
Двама енориаши са отровени.

815
01:01:44,580 --> 01:01:47,538
Те винаги се тровят,
но никога не умират.

816
01:01:47,980 --> 01:01:49,618
Постоянно ми пишат.

817
01:01:50,100 --> 01:01:52,660
Агнец божи
който носи греховете на света...

818
01:01:52,740 --> 01:01:54,538
...имай милост към нас.

819
01:01:57,140 --> 01:02:02,658
Скъпи енориаши, всяка сутрин
Ще карам скутера си един час за теб..

820
01:02:03,780 --> 01:02:07,660
...два часа с влак и автобус
и след това винаги из града..

821
01:02:07,780 --> 01:02:10,738
...от един офис в друг
с 3 градуса под нулата.

822
01:02:11,500 --> 01:02:15,459
И когато се прибера
знаеш ли какво е благодарността

823
01:02:16,620 --> 01:02:21,330
Критика, злоба,
анонимни писма, клевети.

824
01:02:22,180 --> 01:02:25,696
Когато ми го възложиха преди 20г
тази енория,..

825
01:02:25,820 --> 01:02:30,132
...Тогава бях млада, красива, силна
И всички ме обичаха...

826
01:02:30,700 --> 01:02:35,137
...тук в селото имахме 2000 жители,
селското стопанство процъфтява...

827
01:02:36,460 --> 01:02:41,057
...църквата беше пълна и милостинята
в пари и в натура имаше много.

828
01:02:42,420 --> 01:02:44,331
След това фермерите
напуснаха нивите...

829
01:02:44,500 --> 01:02:47,219
...и отидоха в града
да работят във фабрики...

830
01:02:47,620 --> 01:02:49,452
...и тук останахме 70 души.

831
01:02:50,020 --> 01:02:52,739
Откакто мама почина,
Вече нямам вечна батерия.

832
01:02:53,420 --> 01:02:55,889
Онзи ден се счупих
газовата бутилка..

833
01:02:56,260 --> 01:02:58,615
... и вече не мога
направи ми храна.

834
01:02:59,420 --> 01:03:01,616
Така че стига с тази злоба!

835
01:03:02,420 --> 01:03:06,300
И вместо да пиша анонимни писма,
когато дойде вечер...

836
01:03:07,460 --> 01:03:11,579
...мислиш, че ректоратът е студен
и вашият енорийски свещеник..

837
01:03:12,100 --> 01:03:14,819
...той също има нужда
от чиния супа.

838
01:03:14,980 --> 01:03:17,335
Tantum ergo sacramentum...

839
01:03:29,980 --> 01:03:32,130
ядеш ли
Приятно хранене!

840
01:03:32,700 --> 01:03:35,579
благодаря ви Браво момиченце!

841
01:03:46,620 --> 01:03:50,500
Добър вечер на всички! Слава да бъде
Исус Христос и приятен апетит!

842
01:03:50,740 --> 01:03:52,219
Дон Джузепе!

843
01:03:53,620 --> 01:03:56,089
- Какви добри храни ядете?
- Бабо, дай му моето яйце!

844
01:03:56,260 --> 01:03:57,898
<i>Какво стана?
Яхния с лопати?</i>

845
01:03:58,100 --> 01:04:00,569
да Съжалявам, но тази вечер не е достатъчна.
Ние сме 7 души.

846
01:04:01,340 --> 01:04:02,978
Просто го казах като предположение.

847
01:04:03,180 --> 01:04:05,410
- Обиждаш ли се, ако ти дам яйце?
- Как?

848
01:04:05,620 --> 01:04:07,896
ще го сваря,
с олио, сол и черен пипер.

849
01:04:08,100 --> 01:04:10,057
И обувките на зет ми
те как са

850
01:04:10,220 --> 01:04:12,860
Те са с два номера по-дълги,
но имам вълнени чорапи.

851
01:04:13,020 --> 01:04:15,170
Знаеш ли, майка ми
Как направи яхнията?

852
01:04:15,380 --> 01:04:17,610
- Добър вечер!
- Добър вечер! Приятно хранене!

853
01:04:28,660 --> 01:04:29,616
Кой е?

854
01:04:33,860 --> 01:04:36,978
- След теб! Кой е? - Дон Джузепе,
звънят й по телефона.

855
01:04:37,420 --> 01:04:38,535
По телефона?

856
01:04:40,420 --> 01:04:42,616
И кой е той?
Може би ипотеката е пристигнала.

857
01:04:55,740 --> 01:04:58,300
Добър вечер на всички!
I was eating an egg!

858
01:04:59,460 --> 01:05:01,417
- Who called me?
- Добре, ще почакам.

859
01:05:01,620 --> 01:05:04,419
- Бъдете търпеливи,
Чакам опашката. - Тук съм, чакам.

860
01:05:04,620 --> 01:05:07,089
- Искате ли чаша вино?
- Не, благодаря, може би.

861
01:05:07,260 --> 01:05:09,092
Пих лате,
става ми кисело

862
01:05:09,940 --> 01:05:11,578
Ето ги отново!

863
01:05:12,620 --> 01:05:15,931
След парижкия май бунтът
се простира в цяла Европа.

864
01:05:16,380 --> 01:05:18,940
Ето изображенията
от последните събития в Берлин.

865
01:05:29,420 --> 01:05:31,889
какво правим
Да започнем ли пак с тези немци?

866
01:05:44,180 --> 01:05:46,456
- Дон Джузепе, линията!
- Да!

867
01:05:47,180 --> 01:05:49,137
- Готови ли сте?
- Вие ли сте Дон Джузепе?

868
01:05:49,340 --> 01:05:52,651
- Да, Дон Джузепе! Кой е?
- Аз съм секретар на епископа.

869
01:05:54,180 --> 01:05:56,376
- Секретарят на епископа?
- да

870
01:05:56,580 --> 01:05:59,379
Обаждам ви се от името на Негово превъзходителство.
Дон Джузепе!

871
01:05:59,580 --> 01:06:00,411
а?

872
01:06:01,220 --> 01:06:03,939
Можеш ли да изключиш телевизора?
И епископът!

873
01:06:05,220 --> 01:06:08,099
- Готови ли сте?
- Негово превъзходителство епископът... - Да!

874
01:06:08,260 --> 01:06:11,457
...той иска да я види утре
за важна комуникация.

875
01:06:13,260 --> 01:06:14,978
Важна комуникация?

876
01:06:16,180 --> 01:06:20,219
Съжалявам, не можахте да ме изпреварите
нещо? Кажете ми за какво става въпрос?

877
01:06:20,620 --> 01:06:23,976
Негово превъзходителство иска да ви види
утре ден,..

878
01:06:24,180 --> 01:06:27,616
... друго не можах да ти кажа.
- Да! И в колко часа?

879
01:06:27,860 --> 01:06:31,057
- По всяко време на деня
или на нощта. - Да!

880
01:06:32,860 --> 01:06:33,895
благодаря ви

881
01:06:38,740 --> 01:06:42,131
Той е епископът...
кой ми вика...

882
01:06:42,940 --> 01:06:47,696
И ние уведомихме епископа за това.
Двама енориаши са отровени.

883
01:06:48,660 --> 01:06:51,618
Ето защо Н. Пр
той иска да ме види.

884
01:06:57,660 --> 01:06:58,616
Ето ви!

885
01:07:05,220 --> 01:07:08,099
А сега... мога да спя.

886
01:07:16,700 --> 01:07:17,690
Ето ви!

887
01:07:22,340 --> 01:07:24,650
Той казва: "Лека нощ"!

888
01:07:25,700 --> 01:07:26,690
И кой спи?

889
01:08:02,700 --> 01:08:06,216
- Отавио, в колко часа тръгваме?
- Дон Джузепе, след четвърт час.

890
01:08:06,420 --> 01:08:09,458
- Ще се кача при Дон Роберто за момент
и ще дойда веднага. - Добре!

891
01:08:31,380 --> 01:08:33,815
Добро утро госпожо
мога ли да говоря с Дон Роберто?

892
01:08:34,900 --> 01:08:38,939
Съжалявам, но Дон Роберто е болен
и не може да приеме никого.

893
01:08:39,100 --> 01:08:41,296
Да знам,
но спешно трябва да говоря с него.

894
01:08:41,460 --> 01:08:43,576
Това са важни неща.
Автобусът тръгва за мен.

895
01:08:43,740 --> 01:08:45,651
Ела да се опитаме да го попитаме.

896
01:08:48,220 --> 01:08:49,619
- Обувките!
- Какво има?

897
01:08:50,380 --> 01:08:53,338
съжалявам
Изтърпете ме, но имам водата!

898
01:09:51,660 --> 01:09:56,416
- Скъпи Дон Джузепе! - Добро утро,
Дон Роберто, извинете за неудобството.

899
01:09:56,860 --> 01:09:58,737
-Как е сърцето ти?
- Много по-добре!

900
01:09:58,940 --> 01:10:01,580
Той знае това от утре
Ще мога ли отново да се кача по стълбите?

901
01:10:01,740 --> 01:10:04,698
- Много се радвам! - Защото
тези ръкавици с висящи пръсти?

902
01:10:04,900 --> 01:10:08,416
Те са ръчна изработка, проектирани нарочно
за управление на мотопед.

903
01:10:09,140 --> 01:10:12,417
- Е! Моля, седнете!
- Благодаря, но автобусът тръгва.

904
01:10:12,780 --> 01:10:16,819
- Виждам, че си малко развълнуван, защо?
- Много съм нервен, дон Роберто.

905
01:10:16,980 --> 01:10:19,620
Предполагам, че вече сте го направили
неговата закуска.

906
01:10:19,740 --> 01:10:21,731
- Направих си закуската.
- Е?

907
01:10:21,940 --> 01:10:25,456
Епископът иска да ме види.
Снощи ми се обади.

908
01:10:25,660 --> 01:10:29,619
- И имаш ли представа какво иска да й каже?
- Разбира се, че го имам!

909
01:10:30,620 --> 01:10:32,179
- Вижте това!
- Какви са те?

910
01:10:32,660 --> 01:10:33,980
- Виждаш ли го?
- Да!

911
01:10:34,140 --> 01:10:37,610
Вижте! Прочетете това писмо,
моля Чети, чети!

912
01:10:41,500 --> 01:10:44,219
Скъпи Дон Джузепе,
някакви любопитни погледи..

913
01:10:44,420 --> 01:10:47,458
...той я видя да влиза през нощта
в къщата на жена.

914
01:10:52,620 --> 01:10:55,738
Сега знаем кой е той
неговият припаднал любовник.

915
01:10:56,660 --> 01:10:58,856
Тя е касиерката в бара на гарата.

916
01:10:59,020 --> 01:11:02,615
- И ние имаме това незабавно
информира епископът. - Епископът.

917
01:11:04,260 --> 01:11:07,571
Разбирате ли, Дон Роберто,
защо епископът иска да ме види?

918
01:11:08,780 --> 01:11:12,899
Съжалявам, Дон Джузепе,
но... познавате ли този касиер?

919
01:11:13,940 --> 01:11:17,456
Да, виждам я всеки ден
защото отивам в бара на гарата..

920
01:11:17,660 --> 01:11:19,890
...когато взема влака
да отида до града.

921
01:11:20,100 --> 01:11:23,377
Но тогава защо ходи в бара
на гарата? Не ходете повече там.

922
01:11:23,620 --> 01:11:25,975
За да избегнете пневмония,
Дон Роберто.

923
01:11:26,180 --> 01:11:28,296
3 градуса под нулата,
въздушни течения.

924
01:11:28,460 --> 01:11:31,896
Единственото горещо място е барът
станция, с печка на въглища.

925
01:11:32,100 --> 01:11:34,899
Да, разбирам, че има печка,
но има и касиерката.

926
01:11:35,100 --> 01:11:37,330
ДА, и какво мога да направя по въпроса,
Дон Роберто?

927
01:11:37,500 --> 01:11:39,889
Много пъти един поглед е достатъчен,
една дума и...

928
01:11:40,100 --> 01:11:43,570
Не, най-много никакви погледи
правилно кафе, Дон Роберто.

929
01:11:43,940 --> 01:11:46,409
Тя е тази, която ме гледа,
особено в последно време.

930
01:11:46,620 --> 01:11:47,735
Не знам какво иска!

931
01:11:48,660 --> 01:11:52,619
Дон Джузепе, ако те интересува
облеклото му малко повече,..

932
01:11:52,780 --> 01:11:54,896
...не би рисувал върху себе си
много погледи.

933
01:11:55,100 --> 01:11:59,697
Миналия месец й дадох 50 000 лири
за ново расо, но виждам, че...

934
01:11:59,900 --> 01:12:03,530
Съжалявам, Дон Роберто, но не можах,
Трябваше да платя сметка,..

935
01:12:03,700 --> 01:12:06,419
... занимавах се с благотворителност,
Ремонтирах покрива на ректората.

936
01:12:06,620 --> 01:12:09,692
Когато беше болна,
Бутилката ми гръмна...

937
01:12:09,820 --> 01:12:11,618
...и плочките
те се озоваха на камбанарията.

938
01:12:11,780 --> 01:12:14,135
разбирам!
Но тръгвай сега, иначе ще изпуснеш автобуса.

939
01:12:14,340 --> 01:12:16,217
ДА! И какво да кажа на епископа,
Дон Роберто?

940
01:12:16,420 --> 01:12:19,219
Говорете с него откровено,
той ще види, че епископът ще разбере.

941
01:12:19,380 --> 01:12:20,450
- Върви!
- Да!

942
01:12:22,260 --> 01:12:23,739
Съжалявам, Дон Роберто...

943
01:12:23,820 --> 01:12:26,778
...Мислех, че искаш да ми помогнеш,
дайте ми съвет.

944
01:12:27,420 --> 01:12:30,731
Моят съвет е такъв
да не влизам отново в този бар,..

945
01:12:31,700 --> 01:12:34,738
...и ще видиш за какво става въпрос
малко по малко ще свършат.

946
01:12:35,420 --> 01:12:37,980
- Ето, сега върви! Браво, браво!
- ДА, браво!

947
01:12:40,100 --> 01:12:44,617
Бяла телевизия по последна мода,
тапицирани дивани,..

948
01:12:44,780 --> 01:12:46,418
.Включени радиатори.

949
01:12:46,700 --> 01:12:49,897
Има такива, които имат всичко и има такива, които нямат нищо,
това е истината!

950
01:12:51,980 --> 01:12:54,210
Не съм чел бревиара,
Говорех си!

951
01:13:36,620 --> 01:13:40,136
Добро утро, Дон Джузепе! Какво прави той
тук съвсем сам в този студ?

952
01:13:40,860 --> 01:13:43,579
Уважаеми бригадир,
Какво правя тук съвсем сам?

953
01:13:44,100 --> 01:13:47,297
Сред многото нещастия
забраниха ми да влизам в бара.

954
01:13:47,460 --> 01:13:51,169
- Забраниха ли му? защо
- Защото касата е там.

955
01:13:51,620 --> 01:13:54,931
- Какво общо има с това?
- За съжаление има нещо общо с това, бригаден генерал.

956
01:13:55,660 --> 01:13:57,856
Прочетете това писмо!
Чети, чети!

957
01:13:59,620 --> 01:14:02,419
Скъпи Дон Джузепе,
видяха те да влизаш през нощта..

958
01:14:02,620 --> 01:14:04,691
...в къщата на любовника ти
облечен като свещеник.

959
01:14:04,900 --> 01:14:07,460
Поне цивилно облечете.
Двама енориаши.

960
01:14:07,660 --> 01:14:09,298
Какво щете, всички сме мъже!

961
01:14:09,460 --> 01:14:12,657
- Днес вече никой не прави нищо случайно
към тези неща! - Не, какви мъже?!

962
01:14:12,740 --> 01:14:15,937
Аз съм невинен. искам да отида
стигна до дъното на този въпрос...

963
01:14:16,140 --> 01:14:19,098
...и искам да го занеса на епископа
доказателството за моята невинност.

964
01:14:19,380 --> 01:14:21,849
Ако ме уверите
че това е просто клевета,..

965
01:14:22,260 --> 01:14:25,218
...Вземам писмата,
Ще направя разследване и ще оправя всичко.

966
01:14:25,420 --> 01:14:27,730
- Добре?
- Не, какви разследвания?! не можеш!

967
01:14:28,380 --> 01:14:31,020
По-полека, бригадир!
Аз съм свещеник.

968
01:14:31,180 --> 01:14:32,898
Не можем да предизвикваме скандали.

969
01:14:33,020 --> 01:14:36,650
Те не чакат нищо повече от това
тези 4 малки копачи всички космати.

970
01:14:36,980 --> 01:14:40,655
Това, което ми трябва, бригаден генерал,
те са доказателство за моята невинност.

971
01:14:40,860 --> 01:14:41,930
Но кой ми ги дава?

972
01:14:42,140 --> 01:14:45,417
- Ако е така, нищо друго не остава
отколкото да отидете до източника. - Какъв източник?

973
01:14:46,620 --> 01:14:49,738
Скъпи Дон Джузепе,
клеветата не възниква от нищото.

974
01:14:49,940 --> 01:14:52,056
Ако искате да знаете
как минаха нещата...

975
01:14:52,220 --> 01:14:54,860
...трябва да се свържете
на касиерката на бара.

976
01:15:09,220 --> 01:15:11,655
- Добро утро, Дон Джузепе!
- Ето ни, геодезист!

977
01:15:11,860 --> 01:15:13,976
- Добро утро!
- Добро утро, адвокат!

978
01:15:14,180 --> 01:15:16,615
Днес е много студено!
Северен вятър!

979
01:15:17,180 --> 01:15:19,740
За щастие винаги е там
тази красива печка тук!

980
01:15:19,820 --> 01:15:21,140
А има и хубав...

981
01:15:22,700 --> 01:15:25,579
- Подходящо кафе за мен!
- Получаване на касата!

982
01:15:30,620 --> 01:15:35,091

снощи те сънувах...

983
01:15:35,260 --> 01:15:37,979
- Моля те, не настоявай!
- Да!

984
01:15:40,260 --> 01:15:41,580
Какъв омразен човек!

985
01:15:43,140 --> 01:15:44,619
Добро утро, Дон Джузепе.

986
01:15:45,500 --> 01:15:46,729
Правилно кафе.

987
01:15:54,020 --> 01:15:56,739
побързай
иначе ще изпуснеш влака!

988
01:16:02,420 --> 01:16:05,060
Какво означава "изпуснете влака"?
няма да си тръгна!

989
01:16:05,940 --> 01:16:07,339
искаш ли да говориш с мен

990
01:16:09,100 --> 01:16:12,058
Това е важно нещо
и за мен и за нея.

991
01:16:12,660 --> 01:16:15,539
Слизам тук в 17 часа.
Можем да се видим.

992
01:16:16,620 --> 01:16:19,180
- Къде?
- В 17 часа вече е тъмно.

993
01:16:19,500 --> 01:16:22,618
Можем да се срещнем на алеята
който води към гробищата,..

994
01:16:22,780 --> 01:16:24,691
...на кръстовището с магистралата.

995
01:16:26,140 --> 01:16:30,338
Тя се придвижва напред, когато види
изоставена мелница, там живея.

996
01:16:30,620 --> 01:16:32,452
- Искаш ли ключа?
- Какво?!

997
01:16:34,140 --> 01:16:37,212
Ако не иска да влезе в къщата,
можем да се разходим по алеята.

998
01:16:37,740 --> 01:16:40,698
- Но той трябва да носи цивилни дрехи.
- Буржоазно?

999
01:16:42,180 --> 01:16:43,818
- Защо го няма?
- Не!

1000
01:16:44,980 --> 01:16:48,416
Както и да е, няма значение,
Никой никога не минава по този път.

1001
01:16:48,620 --> 01:16:51,419
Пристигам в 17 часа
с жълт Mini Minor.

1002
01:17:22,620 --> 01:17:25,897
- Какво правиш тук?
- Добро утро! Но какво значение има за теб?!

1003
01:17:26,100 --> 01:17:27,659
Те искат да знаят всичко!

1004
01:17:28,620 --> 01:17:30,975
Дон Джузепе,
какво правиш тук

1005
01:17:31,180 --> 01:17:32,898
Това също
той иска да знае какво правя!

1006
01:17:33,100 --> 01:17:35,455
- Какво казва кракът? - Вали!
- Да? - Дъждове!

1007
01:17:35,660 --> 01:17:38,857
- Тогава трябва да купя нещо!
- Чадър! - А? Чадър!

1008
01:17:39,020 --> 01:17:42,536
Най-накрая! Тогава ела с мен
Ще ви направя добра отстъпка!

1009
01:17:42,700 --> 01:17:43,656
- Къде?
- От зет ми!

1010
01:17:43,740 --> 01:17:45,378
Сигурен ли си, че кракът казва дъжд?

1011
01:17:45,500 --> 01:17:47,969
Разбира се! Когато кракът
боли ме, лее се!

1012
01:18:09,620 --> 01:18:11,657
слава Богу,
Страхувах се да не дойде!

1013
01:18:12,380 --> 01:18:13,859
- Да тръгваме?
- Къде?

1014
01:18:14,260 --> 01:18:16,695
да се разходим,
Да вземем малко въздух, нали?

1015
01:18:16,820 --> 01:18:20,176
Тук е студено, по-добре да влезем вътре
у дома. Паля камината за нея.

1016
01:18:20,620 --> 01:18:23,578
не! Какво имаме да си кажем
може и тук да си кажем!

1017
01:18:23,740 --> 01:18:25,139
Както тя иска.

1018
01:18:25,940 --> 01:18:29,615
Не съм правила нищо друго от тази сутрин
какво да мисля за този момент.

1019
01:18:30,660 --> 01:18:33,618
ДА той ще е наясно
От известно време го гледам...

1020
01:18:33,740 --> 01:18:35,219
...и се опитвам да общувам с нея.

1021
01:18:35,580 --> 01:18:37,890
И ето защо
че се родиха много клюки.

1022
01:18:38,100 --> 01:18:40,740
Виждате ли тази чанта?
И пълен с анонимни писма.

1023
01:18:40,940 --> 01:18:44,217
- Какво казват тези писма?
- Разбираме я!

1024
01:18:45,220 --> 01:18:47,530
Ето, влезе в мен
кракът ти в локвата!

1025
01:18:47,700 --> 01:18:51,580
- По-добре да се върнем,
иначе се озоваваме в дупка. - Да?

1026
01:18:52,980 --> 01:18:56,735
За теб също не е шега, разбираш ли?
Особено заради репутацията си.

1027
01:18:56,940 --> 01:19:00,820
Казват, че се срещаме тайно,
маловероятни клевети, чудовищни неща!

1028
01:19:02,740 --> 01:19:04,458
Защо казва "чудовищни ​​неща"?

1029
01:19:04,620 --> 01:19:08,136
- И да е истина, не виждам
нищо лошо. - Ето го, знаех си го!

1030
01:19:08,380 --> 01:19:11,372
Напълни ме с вода
другата обувка също!

1031
01:19:11,580 --> 01:19:12,900
Боже, какви са тези светлини?!

1032
01:19:13,100 --> 01:19:14,977
Пристига кола,
бързо, ела!

1033
01:19:15,180 --> 01:19:17,740
- Те ни шпионират!
- По-добре да не ни позволяват да ни видят.

1034
01:19:19,740 --> 01:19:21,139
- Хайде, хайде!
- Къде?

1035
01:19:21,260 --> 01:19:22,216
Ела!

1036
01:19:23,020 --> 01:19:24,340
- А?
- Скоро!

1037
01:19:24,500 --> 01:19:25,456
какво прави той

1038
01:19:27,380 --> 01:19:29,940
- Но какво стана?
- Ударих си главата!

1039
01:19:30,100 --> 01:19:31,499
влизай!

1040
01:19:32,380 --> 01:19:33,609
- Къде?
- Тук!

1041
01:19:33,620 --> 01:19:35,896
Съжалявам, госпожице,
но няма превключвател?

1042
01:19:36,100 --> 01:19:38,660
- По-добре е да не се включва.
- И по-добре, казваш?

1043
01:19:40,220 --> 01:19:42,860
- Боже, какво е това горещо нещо?
- Аз съм!

1044
01:19:43,660 --> 01:19:47,699
- Съжалявам, но защо трябва да останем
на тъмно? - Защото могат да ни видят!

1045
01:19:48,140 --> 01:19:49,175
Ето ги!

1046
01:19:49,740 --> 01:19:51,856
- И кои са те?
- Двама влюбени!

1047
01:19:56,020 --> 01:19:57,419
- Какво правят?
- Не ги ли виждаш?

1048
01:19:57,580 --> 01:20:00,618
- Хайде да затворим палатката.
- Това е, така е по-добре!

1049
01:20:00,780 --> 01:20:04,171
- Но докато си тръгнат,
тя не може да излезе. - И какво правим?

1050
01:20:04,740 --> 01:20:06,697
- Влизай!
- Благодаря ви!

1051
01:20:08,460 --> 01:20:10,531
- Седни!
- Да моля!

1052
01:20:13,700 --> 01:20:16,692
Израснал съм тук,
това беше къщата на родителите ми.

1053
01:20:16,900 --> 01:20:18,379
- Те мъртви ли са?
- Да!

1054
01:20:18,900 --> 01:20:20,698
- Ах!
- Сега живея сама.

1055
01:20:22,700 --> 01:20:23,849
Какво иска?
Коняк или уиски?

1056
01:20:24,020 --> 01:20:25,658
Каквото има, госпожице.

1057
01:20:32,260 --> 01:20:35,730
- Харесвате ли къщата ми?
- Да, красиво е, топло, приветливо!

1058
01:20:37,020 --> 01:20:39,739
Но не е твърде далеч от пътя
за едно момиче?

1059
01:20:40,940 --> 01:20:43,659
Обичам тази къща
защото съм свободна жена.

1060
01:20:44,700 --> 01:20:46,976
Може би не е много подходящо
да живее в провинцията.

1061
01:20:48,100 --> 01:20:49,977
Но тук никой не ме контролира.

1062
01:20:50,620 --> 01:20:52,850
- Благодаря ви!
- Наздраве! - Наздраве!

1063
01:20:56,020 --> 01:20:57,852
Както виждате, в тази къща...

1064
01:20:58,140 --> 01:21:00,859
...мога да получа свободно
мъжко посещение.

1065
01:21:02,180 --> 01:21:05,969
Наистина, с някои предпазни мерки,
Можех да приема и свещеник.

1066
01:21:06,900 --> 01:21:09,460
Но какво казва той?
Не ми говори така!

1067
01:21:10,420 --> 01:21:12,650
Докато тя приема мъж...
но не и свещеник!

1068
01:21:13,860 --> 01:21:15,578
- А попът не е ли човек?
- Не!

1069
01:21:15,700 --> 01:21:17,338
- Да!
- Не! - Да!

1070
01:21:17,660 --> 01:21:19,458
И една жена
можеш да се влюбиш в него.

1071
01:21:19,660 --> 01:21:22,459
Не, дори да възникне чувство,
той трябва да го потисне.

1072
01:21:22,860 --> 01:21:26,296
- Но ако тази жена се влюби
какво трябва да направи? - Трябва да се молите!

1073
01:21:28,100 --> 01:21:30,296
Познавам много свещеници
те обичат жена.,..

1074
01:21:32,460 --> 01:21:34,178
...и все пак не са загубили вяра.

1075
01:21:34,380 --> 01:21:36,610
Всички те са клевета
за дискредитиране на Църквата!

1076
01:21:36,780 --> 01:21:38,339
Тези любови са невъзможни!

1077
01:21:38,460 --> 01:21:41,179
Те са трудни, не невъзможни.

1078
01:21:42,100 --> 01:21:45,377
Знам, определено е тъжно
трябва да се срещаме толкова тайно...

1079
01:21:45,660 --> 01:21:47,378
... както правим сега.

1080
01:21:48,100 --> 01:21:51,536
Не мога да кажа на всички:
Обичам този човек.

1081
01:21:52,340 --> 01:21:54,570
Не мога да помогна
когато е болен...

1082
01:21:54,780 --> 01:21:57,579
... дори да не мога да плача
на погребението му.

1083
01:21:59,380 --> 01:22:01,849
Но ако се роди любовта
между двама души...

1084
01:22:02,940 --> 01:22:05,659
...няма сила на света
може да го задуши...

1085
01:22:05,740 --> 01:22:07,378
...дори да е свещеник.

1086
01:22:07,500 --> 01:22:08,570
Той не може да говори тези неща!

1087
01:22:08,740 --> 01:22:11,971
Затова са направени
много бърборене, много клевети.

1088
01:22:12,180 --> 01:22:13,579
Бъдете по-внимателни!

1089
01:22:14,980 --> 01:22:18,575
Знаете ли какво казват хората?
че идвам тук при нея..

1090
01:22:19,700 --> 01:22:22,419
...и оставам там цяла нощ,
Аз тръгвам сутринта.

1091
01:22:22,620 --> 01:22:25,339
- За това ли искаше да говориш с мен?
- Да!

1092
01:22:27,420 --> 01:22:30,412
Тя е единственият човек
който може да свидетелства за моята невинност.

1093
01:22:30,620 --> 01:22:34,329
Съжалявам, но не мога
свидетелстват от негово име.

1094
01:22:34,740 --> 01:22:36,458
...и дори да можех,
Аз не бих го направил.

1095
01:22:36,620 --> 01:22:38,736
не?
Така че благодаря и се извиняваме за неудобството.

1096
01:22:38,940 --> 01:22:41,978
Това означава, че се обръщам към себе си
на сержанта и той ще направи разследването!

1097
01:22:42,180 --> 01:22:44,979
Той не може да направи това!
Дон Джузепе, моля те, не можеш!

1098
01:22:46,900 --> 01:22:47,856
защо

1099
01:22:49,660 --> 01:22:53,938
Защото... в тази къща
Наистина приемам свещеник,..

1100
01:22:54,740 --> 01:22:55,935
... негов приятел.

1101
01:22:56,140 --> 01:22:58,177
преди 20 дни
получи инфаркт.

1102
01:22:58,380 --> 01:23:01,099
Мислех, че ще дойде
да ми донесе новини за него.

1103
01:23:05,180 --> 01:23:07,615
Като "свещеник"? И кой е той?

1104
01:23:10,620 --> 01:23:11,815
Дон Роберто?

1105
01:23:14,700 --> 01:23:17,340
Срещаме се в тази къща
понякога,..

1106
01:23:17,620 --> 01:23:22,296
...с голяма трудност и винаги
с риск да бъде разкрит.

1107
01:23:23,460 --> 01:23:26,179
Той обикновено
винаги идва облечен в цивилни дрехи,..

1108
01:23:26,620 --> 01:23:30,409
...един ден дойде облечен като свещеник
и някой си помисли, че е тя.

1109
01:23:32,940 --> 01:23:36,695
Срещнах дон Роберто
когато бях още момиче.

1110
01:23:37,780 --> 01:23:39,737
Стана целият ми живот.

1111
01:23:44,940 --> 01:23:48,615
- Нашата любов продължава сега
за повече от <i>9</i> години. - <i>9</i> години?

1112
01:23:52,100 --> 01:23:54,535
Но не се страхувайте
че епископът знае?

1113
01:23:54,700 --> 01:23:56,816
Негово превъзходителство
той знае това отдавна.

1114
01:23:57,980 --> 01:24:00,779
- знаеш ли
- Не е епископът, от който се страхуваме!

1115
01:24:01,620 --> 01:24:03,975
Но ако трябваше
избухва скандал...

1116
01:24:04,780 --> 01:24:07,738
... Дон Роберто щеше да бъде изпратен
на далечно място...

1117
01:24:10,180 --> 01:24:12,137
...и никога повече нямаше да го видя.

1118
01:24:15,740 --> 01:24:17,538
Прости ми, Дон Джузепе!

1119
01:24:17,700 --> 01:24:22,536
Аз разпространявам всички тези слухове
за нея, защото... тя е просто...

1120
01:24:23,700 --> 01:24:28,979
...и дори ако беше изпратен далече,
нямаше да остави обич.

1121
01:25:09,500 --> 01:25:10,456
благодаря ви

1122
01:25:11,660 --> 01:25:14,812
Благодаря ви господине!
Бог да я благослови!

1123
01:25:20,700 --> 01:25:22,930
Виждам, че го оценяваш
дъждът, татко.

1124
01:25:23,340 --> 01:25:25,650
- Вземи малко от това,
справя се много добре. - Неща?

1125
01:25:25,860 --> 01:25:29,535
Благодаря ви, благодарен съм, сър,
но не бих искал да злоупотребявам.

1126
01:25:29,700 --> 01:25:32,658
- За бога, вземи го!
- ДА, благодаря ви, господине!

1127
01:25:36,420 --> 01:25:39,378
Колко е хубаво!
френски ликьор! Колко е силен!

1128
01:25:39,660 --> 01:25:42,049
Пий малко повече,
Определено ще ви се отрази много добре!

1129
01:25:42,220 --> 01:25:46,259
ДА, чувствам се много топло отвътре!
Сега ще злоупотребя, ако позволиш!

1130
01:25:46,420 --> 01:25:47,899
- ДА, ДА!
- Благодаря ви!

1131
01:25:50,500 --> 01:25:51,649
Благодаря ви господине!

1132
01:25:53,500 --> 01:25:56,618
Съжалявам, сър,
но виждам, че има яка.

1133
01:25:57,740 --> 01:26:02,337
ДА, аз също съм свещеник,
както казваш в Италия.

1134
01:26:02,660 --> 01:26:05,652
- Свещеник?
- Но от коя секта е?

1135
01:26:05,980 --> 01:26:08,176
Говорите като пред Съвета.

1136
01:26:09,460 --> 01:26:13,090
аз съм християнин,
Аз принадлежа към Лутеранската църква.

1137
01:26:14,660 --> 01:26:17,220
Кръщавам деца,
Женя се за хора.

1138
01:26:18,260 --> 01:26:22,936
- Имам енория там,
точно като нея. - Като мен?

1139
01:26:24,180 --> 01:26:26,296
Трябва да е богата енория
неговият обаче!

1140
01:26:26,460 --> 01:26:32,570
Има заводи, много ферми.
Моите енориаши са много богати.

1141
01:26:34,860 --> 01:26:38,819
Каква хубава кола имаш, татко!
И какво красиво табло!

1142
01:26:38,980 --> 01:26:40,698
Вие не притежавате кола?

1143
01:26:40,860 --> 01:26:43,818
Не аз, аз имам скутер,
с горни клапани.

1144
01:26:44,020 --> 01:26:48,139
Но за мен вече е лукс, защото а
литър гориво ми струва 180 лири.

1145
01:26:48,260 --> 01:26:51,139
И нагоре
Трябва да го направя пеша.

1146
01:26:51,380 --> 01:26:52,529
Гладен ли си

1147
01:26:52,740 --> 01:26:55,812
Слава Богу за това
Това е единственото нещо, което не ми липсва!

1148
01:26:56,100 --> 01:26:59,730
И така, към следващия хотел
ще спрем заедно.

1149
01:26:59,940 --> 01:27:01,658
Безкрайно съм ти благодарна!

1150
01:27:03,100 --> 01:27:04,659
Не съм ял от снощи!

1151
01:27:04,860 --> 01:27:08,137
Бях лека,
твърдо сварено яйце и лате.

1152
01:27:29,700 --> 01:27:31,452
Добре че заваля.

1153
01:27:32,100 --> 01:27:33,898
ние gaan.

1154
01:27:34,180 --> 01:27:35,739
Винаги ги заспивам.

1155
01:27:37,420 --> 01:27:39,411
- А кой е този, татко?
- Бебето ми!

1156
01:27:39,620 --> 01:27:40,735
- И къде беше?
- Отзад!

1157
01:27:40,940 --> 01:27:41,896
Не забелязах!

1158
01:27:42,100 --> 01:27:43,659
ние gaan. ние gaan.

1159
01:27:43,820 --> 01:27:46,380
- А тези другите?
- Всичките ми деца! - Всички?

1160
01:27:47,077 --> 01:27:48,795
- А това е жена ми.
- Удоволствие!

1161
01:27:48,820 --> 01:27:52,051
О, татко, той ме изплю,
но ние zijn laat.

1162
01:27:52,180 --> 01:27:54,820
- Какво казва?
- Сега да отидем да ядем! - Да тръгваме?

1163
01:27:55,968 --> 01:27:57,925
честито,
наистина приятна изненада!

1164
01:27:59,700 --> 01:28:02,419
Повикаха ме в Рим
като преводач.

1165
01:28:02,620 --> 01:28:09,731
Скромният принос може да помогне
за да се сложи край на тези големи конфликти..

1166
01:28:09,940 --> 01:28:14,369
...които все още разделят
нашите църкви. - Да се ​​надяваме!

1167
01:28:19,460 --> 01:28:21,610
Не, ако ми позволите, ще ги довърша!

1168
01:28:21,900 --> 01:28:25,177
Жалко е да ги оставиш!
Всичко е Божия благодат!

1169
01:28:29,700 --> 01:28:31,418
- Пържени картофи?
- Нее, данк ти!

1170
01:28:38,860 --> 01:28:41,295
- О, боже, какво има?!
- Крепес Сюзет.

1171
01:28:41,460 --> 01:28:42,689
Запалиха ли се?

1172
01:28:43,340 --> 01:28:44,978
- Добри ли са?
- Много добре!

1173
01:28:49,020 --> 01:28:54,936
Разбира се, татко, има контрасти
те са велики, материални и духовни.

1174
01:28:55,620 --> 01:28:57,657
Вземете вашия случай например.

1175
01:28:57,900 --> 01:29:00,972
- Имаш жена...
- Благодаря, госпожо! - Astublieft.

1176
01:29:01,180 --> 01:29:03,649
...} красиви деца,
вие сте щастливо малко семейство.

1177
01:29:04,100 --> 01:29:07,536
Но всичко това не я отказва
от мисията му на свещеник?

1178
01:29:07,740 --> 01:29:13,179
Не, напротив, в моменти на съмнение,
криза и отчаяние..

1179
01:29:14,620 --> 01:29:18,739
... жена ми и децата ми
много ми помагат.

1180
01:29:36,940 --> 01:29:38,897
за мен?

1181
01:29:39,100 --> 01:29:42,058
- Благодаря ти мила! искаш ли малко
- Ний.

1182
01:29:43,700 --> 01:29:45,816
Как се обучават вашите деца.

1183
01:29:49,620 --> 01:29:50,940
Сметката, моля.

1184
01:29:54,100 --> 01:29:57,570
- Сметката е моя! какво прави той
- Взех кърпичката.

1185
01:30:02,860 --> 01:30:05,295
- Така...
- Dan we gaan.

1186
01:30:06,340 --> 01:30:08,377
Ком! Ком!

1187
01:30:09,500 --> 01:30:10,649
Дай ми ръката си!

1188
01:30:10,860 --> 01:30:13,659
Хайде, деца, всички да си лягат!
Всички лягайте!

1189
01:30:18,740 --> 01:30:21,619
Моля, ключовете
на ап.84 и 85.

1190
01:30:24,140 --> 01:30:28,338
Съжалявам, но сме много уморени
и трябва да си лягаме.

1191
01:30:28,500 --> 01:30:30,650
и аз трябва да тръгвам,
епископът ме чака.

1192
01:30:30,780 --> 01:30:35,331
Благодаря ви, госпожице, моите неща.
Шапка, чадър и шал.

1193
01:30:36,140 --> 01:30:38,211
- Благодаря ви!
- Няма за какво, госпожице!

1194
01:30:40,020 --> 01:30:42,170
Довиждане!
Благодаря за прекрасната вечер!

1195
01:30:42,380 --> 01:30:43,609
Бог да те пази!
Довиждане, деца!

1196
01:30:43,860 --> 01:30:45,055
- Докато се срещнем отново!
- Довиждане!

1197
01:30:45,220 --> 01:30:48,611
- Докато се срещнем отново! - Най-добри пожелания за
неговата мисия. - Много ти благодаря!

1198
01:32:07,260 --> 01:32:09,137
- Кой е?!
- Аз съм Дон Джузепе!

1199
01:32:09,340 --> 01:32:11,297
- Моля, седнете!
- Благодаря ви!

1200
01:32:17,140 --> 01:32:19,575
не искам да безпокоя,
може би Негово превъзходителство спи.

1201
01:32:19,740 --> 01:32:21,299
Минава полунощ.

1202
01:32:21,940 --> 01:32:26,616
Не се притеснявайте: Ваше превъзходителство
страда от безсъние, никога не спи!

1203
01:32:27,660 --> 01:32:29,617
Знаеш какъв ден е
пълен с неочаквани събития!

1204
01:32:29,780 --> 01:32:31,737
Ето защо
Пристигнах по това време.

1205
01:32:31,940 --> 01:32:34,295
Но тук няма дупка
да спя тази вечер?

1206
01:32:34,460 --> 01:32:37,930
Но не се притеснявай, татко,
тук имаме 30 стаи!

1207
01:32:38,620 --> 01:32:40,418
- Всички са празни!
- Така е по-добре!

1208
01:32:42,860 --> 01:32:44,180
След теб!

1209
01:32:44,340 --> 01:32:46,809
Тя не знае защо
епископът искаше ли да ме види?

1210
01:33:05,620 --> 01:33:06,690
Превъзходство!

1211
01:33:12,140 --> 01:33:16,338
- Кой си ти? - Дон Джузепе Монтанари,
енорийски свещеник на Чивита!

1212
01:33:16,940 --> 01:33:20,899
- СЗО?! - Дон Джузепе Монтанари,
енорийския свещеник на Чивита!

1213
01:33:21,940 --> 01:33:24,978
Именно тя преди 25г
той ме ръкоположи за свещеник, Ваше Превъзходителство!

1214
01:33:25,260 --> 01:33:28,696
Ах, да! Сега се сещам!

1215
01:33:29,420 --> 01:33:35,610
Ти беше толкова млад тогава
и толкова изпълнен със светла вяра!

1216
01:33:36,100 --> 01:33:37,579
Позволява?

1217
01:33:39,220 --> 01:33:42,531
Ето, прекарвам нощите си така...

1218
01:33:43,460 --> 01:33:49,297
...слушам развълнуваните новини
на света, както казва Негово Светейшество.

1219
01:33:50,500 --> 01:33:51,649
Между другото,..

1220
01:33:52,740 --> 01:33:59,692
...Исках да говоря лично с теб
защото те засяга.

1221
01:34:00,340 --> 01:34:05,892
От този доклад става ясно, че
енорията, в която дълги години..

1222
01:34:06,100 --> 01:34:12,540
...изпълни мисията си,
е намален на 75 души.

1223
01:34:12,980 --> 01:34:15,415
Всички стари, като мен.

1224
01:34:16,460 --> 01:34:21,170
Вашата енория
живее бавна агония.

1225
01:34:22,460 --> 01:34:27,409
И поради тази причина,
с най-дълбока болка,..

1226
01:34:28,580 --> 01:34:33,859
...решихме да...
да го потисне.

1227
01:34:34,460 --> 01:34:35,939
- Да я потискаш?
- Да! .

1228
01:34:36,140 --> 01:34:40,338
Той ще бъде анулиран и усвоен
от тази на Дон Роберто.

1229
01:34:41,900 --> 01:34:45,939
А аз, Превъзходителство, къде ще отида?
Къде ще ме изпратиш?

1230
01:34:47,660 --> 01:34:53,099
Ти си този, който трябва да ми каже.
Отвори сърцето си за мен!

1231
01:34:53,780 --> 01:34:57,455
От твоите думи
Аз... ще черпя вдъхновение.

1232
01:34:57,940 --> 01:34:59,977
Бих искал да отида
в голям град...

1233
01:35:00,620 --> 01:35:02,657
...където има много фабрики,..

1234
01:35:03,340 --> 01:35:05,616
...където има хора, които работят,
който произвежда...

1235
01:35:05,740 --> 01:35:07,890
...вмести се сред тях,
направи ме полезен...

1236
01:35:08,100 --> 01:35:11,138
... донеси дума на утеха
без да му тежа много...

1237
01:35:11,340 --> 01:35:13,058
...променете и този навик.

1238
01:35:13,220 --> 01:35:16,099
Защото не е прилично
обикаляйте така, превъзходителство.

1239
01:35:16,580 --> 01:35:21,416
Облечете рокля като другите,
с бялата яка, каквато използва сега,..

1240
01:35:22,340 --> 01:35:24,411
...имам къща с радиатор..

1241
01:35:25,660 --> 01:35:30,575
...и тъй като съм толкова самотна и тъжна,
с ваше разрешение, превъзходителство,..

1242
01:35:31,700 --> 01:35:33,611
...Бих искал да се оженя.